turvar португальский

мути́ть, замути́ть, взмути́ть

Значение turvar значение

Что в португальском языке означает turvar?

— tornar turvo — perturbar — escurecer — fazer ou tornar turvo — cobrir-se de nuvens — agastar-se

Как перевести с португальского turvar?

мути́ть замути́ть взмути́ть взболта́ть взба́лтывать

Как в португальском употребляется turvar?

Estou certa de que os vossos peritos podem criar todo o tipo de provas para turvar as águas.

Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс.

E talvez isso esteja a turvar a tua visão sobre o caso do Hines.

Может, это наложилось на твое восприятие Хайнса.

Têm poder suficiente para turvar-lhe a vista.

Настолько сильны, что затмевают рассудок.

Por favor, Abraham. Não deixes a vingança turvar-te a visão.

Прошу, Авраам, не позволяй мести затуманить твою голову.

Sabe que as malformações oculares resultam em inibições mentais, podendo turvar a visão ou causar delírio.

Знаете, болезни зрительных органов могут воздействовать на умственную деятельность, омрачая зрение человека, вызывая у него бред.

Não. Verás por ti mesmo quando a raiva não turvar os teus olhos.

Нет, ты сам увидишь, когда гнев перестанет застилать тебе глаза.

Está enganada, e, com todo o respeito, está a turvar as águas.

Вы ошибаетесь и, при всем уважении, сбиваете всех с толку.

A turvar a água?

Сбиваю с толку?

Mesmo ali, em frente ao Kevin, acusa-me de turvar as águas. Turvar as águas.

Прямо там, перед Кевином, он сказал, что я осложняю ситуацию. осложняю. ситуацию.

Mesmo ali, em frente ao Kevin, acusa-me de turvar as águas. Turvar as águas.

Прямо там, перед Кевином, он сказал, что я осложняю ситуацию. осложняю. ситуацию.