turvo португальский
му́тный
Значение turvo значение
Что в португальском языке означает turvo?
turvo
Turvo
Перевод turvo перевод
Как перевести с португальского turvo?
Примеры turvo примеры
Как в португальском употребляется turvo?
Субтитры из фильмов
Quando por fim pude ver outra vez. vi os primeiros raios do dia, reflectidos no rio turvo.
Когда ко мне наконец вернулось зрение, я увидел первые лучи дневного света, отражавшиеся в темной реке.
Está tudo um pouco turvo.
Все как-то размыто и туманно или.
Não está turvo.
Замутнения нет.
Ainda esta um pouco turvo.
Оно еще до конца не успокоилось.
Sim, acho que a perda da Allison deixou-te fora dos eixos. E acho que o teu juízo ficou turvo.
Да, думаю смерть Элисон немного сдвинула тебя с оси, и повлияло на способность рассуждать.
Pois, eu também estava meio turvo.
Я тогда был как раз цвета сепия. - Ага.
Está um pouco turvo.
Немного тронулся.
O que queres dizes com turvo?
Что значит тронулся?
Tão perto que o turvo fica nítido.
Так, чтобы мутный образ стал чистым.
É um relatório um pouco turvo, certo?
Вам самому это не кажется подозрительным?
E o que foi? Agora sei o por quê do relatório sanguíneo sobre o Wayne Randall estar tão turvo.
Теперь я знаю, почему отчёт по крови, с серии убийств Вэйна Рэнделла был таким неполным.
Estava tudo turvo.
Все было размыто.
Quando se sofre de síndrome pós-traumático, o pensamento torna-se turvo.
Во время посттравматического шока мысли людей становятся расплывчатыми.
Ligue se quiser, Sr. Sutherland, mas ela será acusada e autuada. E o futuro brilhante da Lacey ficará turvo rapidamente.
Позвоните вашему адвокату, если хотите, мистер Сазерленд, но ей предъявят обвинения и привлекут к суду, и тогда её прекрасное будущее станет очень мрачным довольно скоро.