utópico португальский

Значение utópico значение

Что в португальском языке означает utópico?

utópico прилагательное

— diz-se de algo impossível de realizar, inalcançável ⋄ Pense-se, por exemplo, num quase utópico e ambicioso projeto de recuperação das Represas Guarapiranga e Billings. {{OESP|2008|setembro|30}}

Примеры utópico примеры

Как в португальском употребляется utópico?

Субтитры из фильмов

Lançar a beber um vinho californiano em Itália pode parecer utópico, mas foi precisamente por isso que os norte-americanos recorreram a nós.

Рекламировать и продавать калифорнийское вино в Италии - дело практически безнадёжное,...но именно поэтому американцы и обратились к нам.

É assim meu panasca, nas últimas 12 horas, esta cidade passou de um sitio pacato que até parecia utópico, a uma merda de campo de guerra.

Ну что, ливерпульская сволота. за последние 12 часов этот город превратился из мирной забавной утопии в зону полномасштабных боевых действий.

É menos. utópico.

Она менее. утопична.

Mais que isso é utópico.

Все, что лучше, - нереально.

É utópico? Neotópico, talvez?

Неотопия, быть может?

Utópico, chato, vegetariano.

Мечтатель, либерал, вегетарианец.

Buckminster Fuller é um óptimo exemplo de um arquitecto cujas ideias se assemelhavam às de um futuro utópico.

Букминстер Фуллер является величайшим архитектором чьи идеи были очень схожи с утопическим будущим.

Infelizmente, Judy, eu já não vou precisar do teu palácio utópico de prostitutas, mas, agradeço a tua hospitalidade, na mesma.

Печально,Джуди, но больше у меня нет надобности в твоем утопическом дворце шлюхи, да и в твоем гостеприимстве.

Porque como eu disse, ele está a juntar para o seu sonho utópico.

Потому что он хочет потратить их на свою голубую мечту.

Quero três bilhetes para o teu futuro utópico.

Я хочу свои три билета в твоё утопичное будущее.