utopia итальянский

утопия

Значение utopia значение

Что в итальянском языке означает utopia?

utopia существительное

— (filosofia) (politica) assetto politico, sociale e religioso che non trova riscontro nella realtà ma viene proposto come ideale e come modello ⋄ l'utopia del comunismo — (per estensione) progetto, idea o aspirazione impossibile da applicare in concreto ⋄ certo è che la comunicazione tra tutti gli individui è proprio un'utopia — credenza vana — sogno irrealizzabile

Перевод utopia перевод

Как перевести с итальянского utopia?

utopia итальянский » русский

утопия уто́пия Utopia

Utopia итальянский » русский

Утопия

Примеры utopia примеры

Как в итальянском употребляется utopia?

Субтитры из фильмов

Certo le ha fatto molta impressione, quello che ha scritto l'autore, ma è tutta un'utopia.

Где же ваши вещи?

Ma la vostra idea di una repubblica sottomarina e' un'utopia.

Но ваша идея о подводной республике - утопия.

Ho dato un'utopia in pasto a quel pazzo assassino.

И все ваши деньги, пожалуйста. Я их обязательно верну!

Ho abbandonato la chiesa di Roma a favore di Utopia.

Я отошел от Римской церкви ради Утопии.

Avrei creduto che dopo aver passato tre anni nei cantieri di Utopia Planitia, avrebbe gradito un cambiamento.

Я подумал, что после трёх лет на верфях Утопия Планиция вы будете готовы к переменам.

Quella sorta di miscuglio fra l'utopismo da un lato e il puritanesimo dall'altro. che è soltanto un'altro tipo di utopia. che rende confuso e disordinato il discorrere di oggi.

Этой смеси утопизма и пуританства. которое, на самом деле еще одна утопия. что и привело к тому беспорядочному дискурсу, который у нас сейчас есть.

Tutto quanto. l Cantieri Navali di Utopia Planitia su Marte, le stazioni di terraforming su Venere, il quartier generale della Flotta.

Всё исчезло. Верфи Утопии Планиция на Марсе, станция терраформинга на Венере, Штаб-квартира Звездного Флота.

Tanto meno per l'utopia così vile e meschina. Di quella stupida cicciona.

Особенно ради этой глупой шлюхи и ее мелочного и злобного солдафона.

Liberami dall'utopia femminista sull'uguaglianza dei sessi in queste cose.

Разочаруй меня во всех моих феминистических убеждениях о равенстве полов относительно пространственных отношений.

Nessuna utopia.

Нет, не утопия.

Quando arriveremo ad Utopia.

Когда мы прибудем в Утопию.

Utopia, eh. Abbiamo ricevuto il permesso di atterraggio da Olimpus A5?

Утопия. прошу разрешения на посадку.

E in questo modo non sta bene ad Utopia.

Не слишком похоже на Утопию.

Sopravviveremo anche se questa non è un'utopia.

Мы выживем даже не в идеальном мире.

Из журналистики

Medellín e il World Urban Forum hanno dimostrato che non si tratta solo di un'utopia.

Медельин и Всемирный Форум Городов показали, что это не просто несбыточная мечта.

L'idea della singolarità finanziaria può sembrare stimolante; ma non è meno illusoria della razionale Utopia che ha ispirato generazioni di pianificatori centrali.

Идея финансовой сингулярности может выглядеть захватывающей, но она не менее иллюзорна, чем рациональная Утопия, вдохновлявшая поколения сторонников централизованного планирования.

Возможно, вы искали...