vespeiro португальский

оси́ное гнездо́

Значение vespeiro значение

Что в португальском языке означает vespeiro?

— lugar ou situação onde imprevistamente se deparam insídias ou perigos

Как перевести с португальского vespeiro?

оси́ное гнездо́

Как в португальском употребляется vespeiro?

O avô pergunta se pode pedir ao Thao para tirar o vespeiro grande que temos sob o nosso alpendre.

Дедушка говорит, что хочет знать можете ли вы попросить Тао убрать гнездо ос под нашей верандой.

Vespeiro?

Гнездо ос?

Está a mexer num vespeiro.

Он и правда, разворошил осинное гнезло.

Sabe que está a mexer num vespeiro, certo?

Вы в курсе, что ворошите осиное гнездо? О!

Suponho que a Jones veja alguma vantagem estratégica em mexer naquele vespeiro.

Джонс находится на особом задании. Полагаю, Джонс видит какие-то стратегические преимущества, влезая в это дело.

É um verdadeiro vespeiro.

Это была настоящая крепость Белых англосаксонских протестантов.

Querias afastar a horda mongol e com mestria atraíste-a para um vespeiro de aço afiado.

Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью.

Está a mexer num vespeiro.

Ты разворошил осиное гнездо.

Ando mexer num belo vespeiro da inteligência, mas estou preparado para expor talvez a conspiração mais maligna que o mundo já conheceu.

Я наделал немало шума в разведывательном сообществе, но я готов раскрыть, возможно, самый страшный заговор в истории.