viking португальский
ви́кинг
Значение viking значение
Что в португальском языке означает viking?
viking
Перевод viking перевод
Как перевести с португальского viking?
viking португальский » русский
Примеры viking примеры
Как в португальском употребляется viking?
Субтитры из фильмов
A criança é do viking Ragnar.
Ёто ребенок того викинга, -агнара.
De seguida, a Viking preparou-se para farejar o ar, e provar o solo.
Затем Викинг приготовился вдохнуть воздух и попробовать грунт.
A primeira imagem a transferir da Viking era uma foto dum dos seus pés, no caso de ele se enterrar em areias movediças, queríamos sabê-lo antes que desaparecesse.
Первым заданием Викинга было сфотографировать свои опоры. В случае, если он начнет утопать в зыбучем песке Марса, мы хотели бы узнать об этом до того, как он исчезнет.
A imagem da Viking em traços verticais foi-se formando, linha por linha, até que, com imenso alívio, pudemos ver o pé pousado, firmemente assente a descoberto sobre o solo Marciano.
Викинг отрисовывал фотографию вертикальными штрихами, линия за линией, и вот, наконец-то, к огромному облегчению, мы увидели его опору, прочно стоящую на марсианском грунте.
As câmaras de cada uma das Viking pousadas, revelaram, uma espécie de deserto rochoso.
Камеры на обоих Викингах показали нам каменистую пустыню.
Ainda assim, a Viking revolucionou o nosso conhecimento, deste mundo árido, vermelho e belo.
Но даже при этом, Викинг кардинально улучшил наши познания об этой ржавой планете.
A Viking é uma máquina magnificamente instrumentada e desenhada.
Викинг разработан и оснащен приборами по последнему слову техники.
As experiências biológicas da Viking representam o primeiro esforço pioneiro, na procura de vida num outro mundo.
Биологические эксперименты Викинга - это самая первая попытка поиска жизни на других планетах.
Segundo critérios definidos antes do lançamento, duas das três experiências de microbiologia da Viking, parecem ter produzido resultados positivos.
По критериям, заложенным перед стартом, два из трех микробиологических эксперимента Викинга дали положительные результаты.
As experiências com a Viking mostraram-nos que o solo Marciano, não contém restos orgânicos, de criaturas vivas uma vez existentes.
Эксперименты Викинга показали, что в марсианской почве отсутствуют органические остатки живших когда-то существ.
Ou porventura não há vida em Marte, e tudo o que a Viking encontrou foi uma engraçada química no solo.
А может, нет никакой жизни на Марсе, и всё, что нашёл Викинг - это лишь странная химия почвы.
Pelos descobrimentos científicos sólidos, e indícios dados pela Viking, sabemos que há muitos lugares no planeta que são muito mais interessantes.
Исходя из научных данных и дразнящих догадок, что дал нам Викинг, мы знаем, что на планете есть и более интересные места.
A Viking é um legado de H.G. Wells, de Percival Lowell e de Robert Goddard.
Викинг - это наследие Герберта Уэллса, Персиваля Лоуэлла, Роберта Годдарда.
Em cada módulo de aterragem, ( Viking ) há um micro ponto no qual está escrito, em letras muito pequenas, os nomes dos 10.000 homens e mulheres, responsáveis pela sua esplêndida realização.
В каждом из посадочных модулей есть микроснимок, на котором крохотными буквами написаны имена 10 000, мужчин и женщин ответственных за великолепные достижения Викинга.