vigia португальский

охра́нник, ва́хта

Значение vigia значение

Что в португальском языке означает vigia?

— profissional responsável por zelar pela segurança de uma determinada área ⋄ O vigia da rua não trabalhou no dia do crime. {{OESP|2009|janeiro|07}}

— município brasileiro do estado do Pará

Как перевести с португальского vigia?

охра́нник ва́хта часово́й страж сто́рож наблюда́тель карау́льный дозо́рный дежу́рство

Как в португальском употребляется vigia?

Camarada vigia, deixe passar para o hangar os jovens astrônomos.

Товарищ дежурный! Пропустите юных астрономов в Ангар Проф.

E quem te vigia a ti?

Кто присмотрит за тобой?

Vigia esses tipos.

Проследи за этими парнями.

Apenas o vigia portuário estava a bordo.

На борту был только дежурный постовой.

Só o vigia do porto é que estava a bordo quando o fogo começou.

Только постовой был на корабле, когда начался пожар.

Tem uma vigia a descoberto na popa.

У вас на корме светится иллюминатор.

Sr. Wrigth, pergunte ao vigia.

Очень хорошо.

Vigia, a zona está livre?

Мистер Райт, узнайте что там на марсовой площадке.

Tire aquele tipo da vigia.

Это вражеские самолеты, сэр.

Vigia, desça daí.

Убрать человека с марсовой площадки. Марс.

Ficas de vigia.

Отегман, в дозор.

És como o tipo da roleta, aquele que vigia se o cliente não engana a casa.

Ты как крупье, наблюдающий, чтобы игроки не облапошили заведение.

Vigia as traseiras.

Следите за задней дверью.

Quem colocou o vigia? - Fui eu.

Кто направил разведчика?

viger | vigiar