voluntário португальский

волонтёр, доброволец, доброво́лец

Значение voluntário значение

Что в португальском языке означает voluntário?

voluntário прилагательное

— feito ou realizado por livre e espontânea vontade ⋄ a entrada para o evento é franca mas pede-se uma contribuição voluntária em gêneros alimentícios — que tem a ver com ou age de acordo com a vontade ⋄ a cooperação voluntária de todos permitiu a resolução do problema — (Direito) se diz de crime feito intencionalmente e não por acidente ⋄ o assassinato voluntário é gravemente contrario à dignidade do ser humano — (Fisiologia) controlado pela vontade ⋄ já foram determinadas com precisão as área cerebrais que comandam cada músculo voluntário do corpo

voluntário существительное

— alguém que faz algo de maneira voluntária ⋄ sou voluntário no hospital todas as terças e quintas

Перевод voluntário перевод

Как перевести с португальского voluntário?

voluntário португальский » русский

волонтёр доброволец доброво́лец добровольный доброво́льный волевой безвозмездный

Примеры voluntário примеры

Как в португальском употребляется voluntário?

Субтитры из фильмов

Eu ofereci-me como voluntário, sabes que sim.

Я добровольно, ты знаешь.

Isto não é um trabalho voluntário.

Такая работенка по нам.

Preciso de um voluntário, homem ou mulher.

Мне нужен один зритель.

Peço um voluntário para ir todo nu para o meio dos nudistas.

Нужен доброволец. Чтобы проникнут в ряды нудистов.

Sabe onde poderíamos encontrar um voluntário, Sr. Bailey?

М-р Бейли, не знаете, где можно найти добровольца? Я, сэр.

Eu, senhor! Ofereço-me como voluntário.

Я доброволец.

Se algum voluntário quiser desistir, tem esse direito.

Мы ничего не скажем, если кто-то из волонтеров хочет отступить.

Ofereci-me como voluntário.

Я вызвался сам.

Quero um voluntário.

Смелей, нужен доброволец.

Um voluntário resolveria o problema?

Доброволец решит проблему?

Tem um voluntário.

Я уже делал такую работу.

Que eu cedesse aos encantos dela, que abrisse mão da minha liberdade e me tornasse um sacrifício voluntário.

Что она околдует меня, и я откажусь от моей свободы, став добровольной жертвой?

Tínhamos um voluntário para o lugar dele.

Мы ему говорили, что есть доброволец готовый стать на его место.

O congelamento foi voluntário?

Была ли его заморозка добровольной?

Возможно, вы искали...