vulto португальский

Значение vulto значение

Что в португальском языке означает vulto?

vulto существительное

— rosto — semblante — face — figura mal distinta — homem importante — indivíduo notável

Примеры vulto примеры

Как в португальском употребляется vulto?

Субтитры из фильмов

Que vulto é este que surge no meio da noite?

Кто это там идёт, когда часы на дворцовой башне бьют полночь?

Ali, em cena, erguia-se o vulto dum comendador morto.

На сцене стояла фигура мертвого командора.

Mas, de repente, lembrei-me de que, quando o vulto saiu correndo. ouvi um tinido bastante característico. como o que havia ouvido na biblioteca de Brompton.

Но первым делом, мы заскочили в сувенирную лавку. Славная вещица. Очень славная.

Mas agora a coisa tomou outro vulto.

Но теперь это касается не только нас с тобой.

Creio ser a pessoa indicada para fazer o que considero ser uma contribuição de vulto para o vosso empreendimento.

Я думаю, что способен внести, так сказать, большой вклад в ваше предприятие.

Deu a casa e as suas economias como garantia num empréstimo de vulto.

Вы отдали под гарантию чудовищного займа свой дом и все свои сбережения.

É um verdadeiro vulto da publicidade.

Он по настоящему глуп в рекламе.

O homem é imune ao vulto da camisola.

У чувака иммунитет к сладким грудкам.

O Tom era. Um vulto no escuro.

Том был всего лишь фигурой в темноте.

Não, pareceu-me ver um vulto no quarto de cima de casa do Jason a olhar para nós.

Нет. Я просто. Мне показалось, я видел тень в окне наверху в доме Джейсона, наблюдающую за нами.

Não. - Nem ao menos um vulto dele?

И в городе не встречали?

Por falar nisso, viste o vulto do rapaz das toalhas?

Постарайтесь не соснуть поражения.

Eu vi-o aqui, e era um vulto debruçado. O que é que ele fazia?

Что он делал?

E o tipo atrás de mim tem um vulto nas calças. Acho que não é porque esteja feliz em ver-me.

И у парня позади меня - выпуклость в районе кармана, я абсолютно уверен, не потому что он счастлив меня видеть.

Из журналистики

Na década que se seguiu ao 11 de Setembro de 2001, o pêndulo da opinião pública oscilou demasiado na direcção do pólo da segurança, contudo, já começou a reverter esse movimento, dada a ausência de novos ataques terroristas de vulto.

За десять лет после 11 сентября 2001 года маятник общественных настроений качнулся слишком далеко в сторону безопасности, но он вернулся обратно ввиду отсутствия новых крупных терактов.

Возможно, вы искали...