luto португальский
утра́та, тяжёлая утра́та, траур
Значение luto значение
Что в португальском языке означает luto?
luto
Перевод luto перевод
Как перевести с португальского luto?
luto португальский » русский
Примеры luto примеры
Как в португальском употребляется luto?
Простые фразы
Após a morte de Maria, Tom se encontrava em grande luto.
После смерти Марии Том находился в глубоком трауре.
Субтитры из фильмов
Está de luto.
Вы должны скорбеть!
Estamos de luto.
Мы в трауре.
Achei que era tempo de deixar esse luto falso.
Я подумал, вам пора снять траур.
Luto com vocês dois juntos, se quiserem.
Я могу и с двумя драться, если хотите.
Já não luto por mais nada, excepto por mim mesmo. Sou a única causa que me interessa.
Больше я ни за что не сражаюсь, кроме себя, я единственное дело, которое меня интересует!
E o chapéu preto que experimentaste antes de estares de luto.
И о чёрной шляпке, которую ты мерила загодя.
Não luto com uma senhora.
Я не дерусь с леди!
Não sou senhora alguma quando luto.
Я не леди, когда дерусь!
É nosso prazer que você a nomeie para que uma, pelo menos, possa estar de luto quando você cair debaixo do seu escudo.
Вручите ей эту корону, и тогда хоть кто-нибудь.будет оплакивать вас, когда вы останетесь, лежа под щитом.
Luto há tanto tempo, que não compreendo a paz.
Я так долго воевал, что уже не понимаю мир.
Marian, há dois anos que luto com este tronco.
Мириам, я выкорчевываю этот пень уже 2 года.
E roupas de luto?
А как быть с траурной одеждой?
Trouxeste roupas de luto?
Ты захватила траурную одежду, Норико?
Eu luto sózinho.
Я один.
Из журналистики
No entanto, qualquer que seja o resultado, todas as questões relativas ao luto e ao embalsamamento não irão alterar uma verdade simples: a Venezuela e o seu povo não estão de modo nenhum em melhor situação do que estavam há 14 anos.
Однако, каким бы ни был результат, вся скорбь и бальзамирование не изменят простого факта: Венесуэла и ее народ явно не чувствуют себя намного лучше, нежели 14 лет назад.