zé португальский

Значение zé значение

Что в португальском языке означает zé?

zé существительное

— Predefinição:(coloquial) indivíduo comum, do povo — Predefinição:(pejorativo) indivíduo sem importância, que não tem peso social e é destituído de qualquer poder econômico; joão-ninguém ⋄ Ele não passa de um zé qualquer. — (Derivação: por sinédoque) o conjunto dos pobres, dos indivíduos pertencentes à camada inferior de uma sociedade; plebe, ralé ⋄ Nas épocas de recessão, o zé é sempre o mais castigado. — Predefinição:(pejorativo) indivíduo pouco inteligente, ignorante, tolo, de pouco valor; pateta, pacóvio, toleirão — Predefinição:(Portugal) Predefinição:(obsceno) o órgão genital masculino; pênis

Примеры zé примеры

Как в португальском употребляется zé?

Субтитры из фильмов

No que ele diferia de um Ford, um Hearst ou um Zé-ninguém? -Claro!

Он отличается от Форда, Херса, рядового американца.

Ele é um zé-ninguém.

Никто, полный ноль.

Qualquer Zé-Ninguém.

Том, Дик и Гарри. Нет.

Qualquer João-Ninguém, o Zé era o amigo.

Гарри был его другом.

Sanjuro Kuwabatake é um bom nome para um Zé-ninguém.

Санджуро Кувабатаке сгодится. Тем более, что я никто и звать никак.

Zé-ninguém?

Никто?

Não apenas um zé-ninguém!

Книжный червь, настолько самодовольный что ничего не может из себя сделать!

Um zé-ninguém.

А кто такой этот твой доктор Хилл?

Há aqui algum Zé que fale inglês?

Джерри, кто-нибудь из вас разумеет по-английски?

És um convidado nesta casa. um zé-ninguém, sem eira nem beira. acolhemos-te.

Ты приехал в этот дом. Т наш гость. Бедное ничтожество неизвестно откуда.

A moda, agora, deve ser ficar calmo e descontraído ao ver um zé-ninguém, de lugar nenhum, atirar-se em cima de minha mulher!

Кажется, это что-то новенькое - спокойно наблюдать как мистер Никто из Ниоткуда ухлёстывает за твоей женой, да?

Um zé-ninguém branco. E ponho a cara dele no cartaz, ao pé da minha.

И него должно быль лицо белым как снег, чтоб оттенял меня на афише.

Nós, zé povinho falamos sempre no singular.

Мы,народ,говорим о себе в третьем лице. Можно?

Não és polícia, és um zé-ninguém.

Если ты не полицейский, ты - слабый мира сего.