återhämtning шведский

рекупера́ция, попра́вка, отдых

Значение återhämtning значение

Что в шведском языке означает återhämtning?

återhämtning существительное

— det att hämta något som tidigare varit borta — det att återkomma till normal fysisk eller psykologisk hälsa efter en period av försämrad sådan ⋄ Återhämtningen efter sjukdomen kommer att ta tid. — betydelse ska granskas

Перевод återhämtning перевод

Как перевести с шведского återhämtning?

återhämtning шведский » русский

рекупера́ция попра́вка отдых оживле́ние выздоровле́ние восстановле́ние

Примеры återhämtning примеры

Как в шведском употребляется återhämtning?

Субтитры из фильмов

Vi matar honom och ser till hans behov. Och vi ber för hans återhämtning när hans botgöring är över.

Мы его кормим, заботимся о нем, молимся о его выздоровлении по истечении кары.

Återhämtning - bra.

Возврат. хорошо.

La Forge och Data har återhämtat sig från den anafasiska energin. Dr Crushers återhämtning är lite personligare.

Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер.

Doktor Fraiser säger att han lider av abstinens efter all tid i sarkofagen men hon förväntar sig full återhämtning.

Доктор Фрэйзер говорит, что он вероятно какое-то время будет страдать абстиненцией от долгого пребывания в саркофаге, но она ожидает полного восстановления.

Hennes återhämtning är anmärkningsvärd.

Она замечательно восстанавливается.

Hur går med hans återhämtning?

Как продвигается его выздоровление?

Återhämtning.

Становись!

En otrolig återhämtning.

Чудесное выздоровление.

Minsta ändring kan vara ogynnsam för hans återhämtning.

Любое изменение может неблагоприятно сказаться на его выздоровлении.

Dr Shepherd är pedantisk när det gäller hans patienters återhämtning. Jag borde veta.

Доктор Шепард очень серьезно относится к своим пациентам.

Laura behöver lite tid för återhämtning men hon kommer att bli bra.

Лауре нужно некторое время, чтобы с ней было всё в порядке - О..

Jag vill bara göra det som är bäst för min återhämtning.

Я просто хочу делать то, что лучше для моего выздоровления.

Är inte vi på återhämtning? åh, detta?

Разве мы не проходим реабилитацию?

Nyckeln till snabb återhämtning är mindre klagande, fler samlag.

Мадам, ключ к выздоровлению.

Возможно, вы искали...