отдых русский

Перевод отдых по-шведски

Как перевести на шведский отдых?

vila ro rast återhämtning underhållning semester rekreation permission förströelse fritid; rekreation ferie avkoppling

Как перевести на шведский отдых?

Вам нужен отдых.

Ni behöver koppla av.

Остановка на отдых. 15 минут.

Paus, 15 minuter.

Наверняка была. В таком случае Вы понимаете, как важен отдых.

Då förstår ni hur viktigt det är med vila.

Шульц, вам нужен отдых.

Schultz, du behöver semester.

Да, и от нее только одно лекарство - отдых на Острове Наслаждений.

Och det finns bara en bot. Semester - på Njutningarnas ö.

Я вернусь не раньше вечера, и тебе отдых от моего общества пойдет на пользу.

Jag är hemma innan kvällen. Njut av att slippa mig ett tag.

Мы заслужили отдых.

Vi förtjänar en chans.

Я сказала ей, что мы устроили ей отдых за городом.

Jag har berättat att hon ska vila upp sig på landet.

Это я виноват. Я ставил перед вами непосильные задачи. Вам нужен отдых.

Och det är mitt fel, som gett er så omöjliga uppdrag.

Я хочу сказать, вы можете помочь ей. психологически. Дайте ей надлежащий отдых.

Nej, för att hjälpa henne.

Почему бы тебе тоже не принять снотворное? Тебе нужен отдых, и ты об этом знаешь.

Du kan behöva vila lite.

Пару минут на отдых.

Vi kommer att vila i ett par minuter.

Лиланд, вспомните, через меня вы купили все ваши картины, я вам создал коллекцию, я думал, что это будет отдых, а за это.

Du köpte din första tavla av mig. Jag gjorde dig till samlare. Som ett slags avkoppling.

Отдых! Разрядка!

Jag har aldrig varit så avkopplad i hela mitt liv!