ökänd шведский

пресловутый

Значение ökänd значение

Что в шведском языке означает ökänd?

— som har ett mycket dåligt rykte eller anseende; känd för något dåligt

Как перевести с шведского ökänd?

пресловутый преслову́тый позо́рный печа́льно изве́стный пакостный общеизвестный небезызве́стный бесславный бессла́вный

Как в шведском употребляется ökänd?

Han är en ökänd spelare.

Он игрок, известный игрок.

Han är ökänd överallt. Han är banditen Tajomaru.

Да, известный бандит, о котором все говорят.

Hon är lika ökänd där som presidenten.

Она там также знаменита, как президент Соединённых штатов.

Hon drog samma historia. Med tiden blev hon ökänd i stan.

Каждому новенькому она рассказывала всё туже историю, играла всё туже пьесу.

Du fjäskar för en spelare, lögnare och ökänd kvinnotjusare!

Я выйду за него! Все, что он наговорил вам, -ложь. Он уже женат.

Arnie Westrum var en ökänd alkolist och det som hände liknade en olycka.

Потомучто Арни Веструм был пьяницей, и произошедшее походило на несчастный случай.

Han är ökänd. Men han är expert.

Его репутация печально известна, но он действительно эксперт в вопросах межрасовых брачных отношений.

Jag vet inte. Jag kommer att sakna känslan av att vara ökänd.

Да, не знаю. мне, вообще-то, нравится иногда похулиганить.

Du blir ökänd, pojk. Lita på det.

Ты прославишься на весь мир.

Ökänd åtminstone.

Ну, в плохом смысле.

Ökänd i staden.

Пользуется дурной славой в Городе.

Du är ökänd för att inte skydda dina kvinnor.

Ты же известен тем, что не можешь защитить своих женщин.

Motivet är oklart men man tror att den mördade kvinnan hade tjallat på sina kumpaner, och på en ökänd skurk.

Мотивы до сих пор неясны удалось лишь выяснить, что убитая женщина донесла на гнусного скупщика краденого Феджина.

Alyssa Neros är ökänd för att stoppa inspelningar i flera timmar.

То, продолжишь ты здесь работать или нет, зависит от главы студии, а не от идиотки актрисы, которая всего лишь снимается в моем фильме.