пресловутый русский
Перевод пресловутый по-шведски
Как перевести на шведский пресловутый?
Примеры пресловутый по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пресловутый?
Субтитры из фильмов
Тысячи людей, и в основном это женщины, собрались здесь, в надежде поймать взгляд сэра Чарльза Литтона, человека которого обвиняют в том, что он пресловутый Призрак.
Tusentals människor, varar de flesta kvinnor, har samlats i förhoppningen att få se en skymt av Lytton, mannen som anklagas för att vara Fantomen.
Как раз примерно, когда и начались ограбления, и появился пресловутый Призрак, так?
När rånen började, var det då Fantomen uppstod? Ja.
Этот пресловутый план - мы уже достаточно слышали о нём, мистер Пуаро.
Mycket underhållande, men.
Нас ждёт тот самый пресловутый приют!
Nästa anhalt blir just det barnhemmet.
Что? Пресловутый зверь - твой сын, Грендел!
Den du kallar odjuret, är din son, Grendel.
Тогда я и потерял тот пресловутый пакет для мочи.
Det var då jag tappade den berömda benväskan som alla talar om.
Так что если нужна голова под тот пресловутый меч, я готов.
Om jag behöver ta fallet så är det okej.
Да, пресловутый детектив Филдс.
Ja, den ökända inspektören Fields.
Да, эгоист - как шелудивый пёс, кусающий себя за пресловутый хвост. Ещё бы!
Han bet sig själv i svansen.
Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке.
Den ökända Death Race vinnaren, känd som Frankenstein. -vann sitt fjärde lopp idag.
Сколько еще раз мне придется выполнять твою работу, прежде чем выплачу свой пресловутый долг перед обществом?
Hur många fler gånger måste jag göra ditt jobb innan jag betalat min skuld till samhället?
Я просто поколотил немного. И пока я был в заключении, я читал в газетах, что пресловутый М. снова нанес свой удар.
Och medan jag satt inne läste jag i tidningen att M slagit till igen.
Так что? Это пресловутый поцелуй смерти?
Så det är dödskyssen?
Я просеивания через все пресловутый поля.
Vet inte.