överse шведский

Значение överse значение

Что в шведском языке означает överse?

— göra en övergripande granskning av något — visa tålamod med någon eller något

Как в шведском употребляется överse?

Om du har fått höra vissa saker om mig, är du en mogen kvinna och kan överse med det.

Ты кое-что обо мне услышала. Я думаю, ты достаточно разумна, чтобы не поверить им.

Farbror vet att överse med honom.

Тогда вы с ним любезней, чем со мной.

Ej överse, men ha mig över sig.

Как государь он мной повелевает, а вас как родственника я люблю.

Vi har båda saker att överse med.

Нам обоим о многом надо забыть.

Vi kanske kan överse med det. för den här gången.

Полагаю, что мы забудем об этом. на этот раз.

Vem är den gåtfulla mannen som tycks överse det hela?

Кто эта посвященная таинственная личность?

Vi kan överse med överträdelserna.

Я думаю, мы можем не обращать внимания на эти нарушения. Сэр?

Jag är beredd att överse med era fel och återuppta samarbetet.

Я готов простить Вам все Ваши ошибки и возобновить наши деловые отношения.

Jag överraskas av att se dig överse en mätning. Om det nu var det.

Мне трудно поверить, что ты впустую тратил время, управляя рутинной геодезической проверкой.

Jag skulle överse packningen av. vissa liniment och. mediciner.

Меня попросили- проследить за сбором. всяких мазей и. лекарств.

Jag inser att situationen inte är optimal för er. men ibland får man överse med sånt.

Милые, я понимаю, что ситуация для вас не самая лучшая, но иногда мы должны быть выше всего этого.

Det är svårt att överse med intrången och de döda agenter ni har ansvar för.

Нелегко забыть о колоссальной дыре, пробитой в системе безопасности, и оперативниках, за чью гибель вы отвечаете лично.

Jag måste vara här nu och överse avvecklingsprogrammet. Jag leder med Rwanda.

Мне надо быть здесь и сейчас, чтобы следить за выполнением программы разоружения.

Jag ser att du fortfarande tjatar, men det kan jag överse med.

Да уж, а ты, смотрю, всё та же ворчунья. Но я готов закрыть на это глаза.