överge шведский

бросать, броса́ть, бро́сить

Значение överge значение

Что в шведском языке означает överge?

överge глагол

— avsluta omhändertagandet av; sluta ta hand om ⋄ Han övergav sitt barn. ⋄ Jag övergav Wikipedia för Wiktionary. — upphöra att befinna sig på en (specifierad) plats ⋄ Hon funderade på att överge Sverige och flytta till New York. ⋄ lämna

Перевод överge перевод

Как перевести с шведского överge?

överge шведский » русский

бросать броса́ть бро́сить покидать оста́вить поки́нуть оставлять оставля́ть покида́ть расставаться прекраща́ть прекрати́ть отменя́ть отменить отмени́ть забро́сить бросить

Примеры överge примеры

Как в шведском употребляется överge?

Простые фразы

Tror du att vi borde överge skeppet?

Ты думаешь, что мы должны покинуть корабль?

Субтитры из фильмов

Inte överge, Ninotchka.

Ниночка, не называй это бегством.

Vem bjuder trädet roten överge?

Как отделить Деревья от корней?

Doktor. Mina taner överge mig.

А таны, доктор, Оставили меня.

De måste ha råkat ut för nåt som tvingade dem att överge sitt barn.

Он для защиты детей. Подумай о том, через что они прошли, что бы отказаться от этого ребенка.

Om ni visste vad jag har saknat er, jag ska aldrig överge er mer.

Вы даже не знаете, как я по всем вам скучала. И я обещаю, что больше вас не покину.

Om Kane var min man, skulle jag inte överge honom.

Если бы Кейн был моим, я бы никогда не оставила его.

Vi kan inte överge dem.

Не можем же мы позволить им ехать в одиночку.

Ska vi överge Rysslands urgamla och heliga huvudstad?

Позвольте вам сказать, ваше сиятельство, что этот вопрос не имеет смысла для русского человека.

Överge den där.

Снимайте все.

Måste vi då inte överge monogama sexuella relationer?

Не повлечет ли это к отказу от так называемых моногамных сексуальных отношений?

Om jag var i deras ställe med tidsbrist skulle jag överge skeppet innan det blev för stort och använda den extra tiden till att komma ut på snabbast sätt.

На их месте при таком цейтноте, я покинул бы лодку, и пока человеческие тела не достигли опасных размеров, использовал бы оставшиеся минуты, чтобы выйти наружу кратчайшим путем.

Föreslår ni att jag ska överge mina vänner och följa med er?

С вами одни хлопоты. Ненужные, дурацкие хлопоты.

Hon var tvungen att överge planen, för en annan som kräver olika förklädnader.

Но затем она отказалась от этой мысли и выбрала другой способ - переодевание.

Tänker du överge mig då jag behöver dig?

Покинуть меня в час моей нужды?

Возможно, вы искали...