översvämma шведский

наводнять, наводня́ть, затопля́ть

Значение översvämma значение

Что в шведском языке означает översvämma?

översvämma глагол

— mer än fylla sitt utrymme, flöda där det brukar vara torrt ⋄ Se, vatten stiger upp norrifrån och växer till en översvämmande ström; de översvämmar landet och allt vad däri är, städerna med dem som bor därinne. ⋄ Han leker med tvålen och kastar den efter den uppvaktande kavaljeren, och han avslutar sin morgontoalett med att stjälpa ut tvättfatet, så att innehållet översvämmar golvet. — invadera, intränga i, inta ⋄ Carl den store berättas ha gråtit när han ifrån ett sitt slott vid normandiska kusten såg skandinavernas skepp komma styrande ner för att översvämma landet med plundrande skaror. ⋄ Australien skeppar ut får i fartyg, som äro inrättade som slakterier och iskylare, och Sydamerika översvämmar världen med oxkött. ⋄ Under folkvandringarnas tid översvämmades Franken av en slavisk invasion. ⋄ Straffet blev att åkrarna i lång tid översvämmades av gullkrage som ett skadligt ogräs. ⋄ hennes ansikte översvämmades av en hejdlös glädje

Перевод översvämma перевод

Как перевести с шведского översvämma?

översvämma шведский » русский

наводнять наводня́ть затопля́ть заливать сбивать поток слов наводни́ть затоплять затопи́ть затапливать зата́пливать залива́ть зали́ть завали́ть зава́ливать

Примеры översvämma примеры

Как в шведском употребляется översvämma?

Субтитры из фильмов

Dom kommer att översvämma ert hus så fort att varenda garderob som er familj varit inne i de senaste sex åren kommer att se ut som en poliskongress.

Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.

Jag var på väg, att ta Mr. Van Hoyten till floden. Han har planer på att göra en damm. och översvämma nedre fältet.

Я собиралась пойти с мистером Ван Хойтеном к реке - он хочет построить дамбу и затопить нижние луга.

Dags att ta en paus. Vi får inte översvämma marknaden.

Пора перевеси дух, а то рынок лопнет.

Rebellerna vill översvämma marknaden när diamantföretagen säger att stenarna är sällsynta.

Повстанцы хотят заполнить рынок алмазами на 2 млрд долларов. Ван де Каап говорит, что его алмазы редкие.

Det handlar inte bara om att lura på ett butiksbiträde några sedlar. Vårt mål är att översvämma och förstöra Englands ekonomi.

Слушайте: нам надо не парочку фальшивок в кассу магазина подсунуть, а наводнить ими английскую экономику и разрушить ее.

Att översvämma marknaden med förfalskade kvartar var högst effektivt.

Переполнение лаосского рынка фальшивыми кипами оказалось очень эффективным ходом.

Översvämma vallgraven, håll pöbeln på avstånd.

Какие будут приказания? Ров затопить, чернь не впускать.

Han kommer hacka in i nätet, öppna dammar, kanaler, översvämma städer, ändra rörledningstryck till viktiga olje- och gascentra som orsakar enorma explosioner i befolkade områden.

Он хакнет сервер, откроет плотины и каналы, затопит пару городов, изменит давление в трубопроводах какого-нибудь ключевого хранилища газа и нефти, вызовет разрушительные взрывы в густонаселенных районах.

Om vi fyller den, kommer trycket i rören, att byggas upp, Och vi kan översvämma skogsdungen.

Если мы наполним его, давление в трубах возрастет, и мы сможем затопить зал.

Mina herrar, ursäkta mig, vi ska översvämma landet.

А теперь простите, господа, мы тут страну затопить собираемся.

Fotografera den, markera det. Låt oss översvämma den förbannade platsen. Ja, frun.

Сфотографируйте, отметьте все, и давай взорвем это проклятое место.

Översvämma den inte.

Осторожней, не затопи их.

Människor översvämma sjukhusen, transport stängs, företag nära.

Люди наводняют больницы, на дорогах образуются пробки, закрываются заведения.

Utan dom här runorna, skulle idolens krafter översvämma mitt sinne.

Без этих рун силы идола завладеют моим разумом. Мне все равно.

Возможно, вы искали...