сбивать русский

Перевод сбивать по-шведски

Как перевести на шведский сбивать?

сбивать русский » шведский

vispa slopa förödmjuka förnedra dräpa besegra avrätta avliva översvämma stampa ut piska kärna kväva

Примеры сбивать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сбивать?

Субтитры из фильмов

Никаких сомнений. Доить коров по утрам, выращивать овощи. плести веревки, сбивать масло.

Mjölka kor, plantera saker, väva, kärna smör..

Когда на сердце становится тоскливо, когда хочется без причины сбивать шляпы с прохожих, когда промозглый ноябрь царит в душе, самое время вновь увидеть море.

Närhelst jag blir dyster och på dåligt humör när själen känns tung, vet jag att det är dags att gå till sjöss igen.

Но арифметика неумолима. Нашим парням придётся. сбивать их парней в пропорции. четыре к одному, чтоб элементарно сохранить паритет.

Men den viktigaste räkningen, är att våra unga män. måste skjuta ner deras unga män. i en takt av fyra till en för att hålla jämna steg.

Придется сбивать их по одному с кораблей.

Vi får slåss jakt mot jakt.

Деревянный можно было и не сбивать.

Du skulle inte gett dig på en trälåda.

Осторожно, ты идиот! Я сказал стрелять, но не сбивать!

Försiktigt, din idiot Framför nosen, inte upp i den.

Если бы мы хотели сбивать почтовые ящики, можно было бы и Ральфа за руль посадить.

Vill vi köra på brevlådor, kan vi låta Ralph köra.

Мы ведь не станем сбивать самолет, правда?

Ska vi verkligen skjuta ner planet?

Если только вам не нужна квитанция. -Хотел бы я, чтобы это было все, что мне нужно. Жизнь может так сбивать с толку.

Livet kan vara så förvirrande, jag letar efter svar överallt.

Видишь? Это легче, чем визжать шинами и сбивать мусорные баки.

Enklare än att skrika med däcken och välta soptunnor, eller hur?

Из этой штуки можно самолёты сбивать!

Den kan till och med skjuta ner ett plan.

Я не хотел сбивать вас с мысли.

Jag menade inte att avbryta tankarna.

Придётся мне торчать рядом, сбивать гуннов у вас с хвоста и давать вам шанс уцелеть.

Och alla piloter vi har förlorat har dött helt i onödan.

Больше я корабли сбивать не буду.

Jag tänker inte skjuta ner fler skepp.

Возможно, вы искали...