övertygelse шведский

убеждение

Значение övertygelse значение

Что в шведском языке означает övertygelse?

övertygelse существительное

— det att vara övertygad; genuin tro eller förvissning ⋄ Ordförandes politiska övertygelse kan [[vålla]] problem för den politiskt obundna stiftelsen. ⋄ Mannen hade en stark övertygelse om att jordens undergång var nära.

Перевод övertygelse перевод

Как перевести с шведского övertygelse?

övertygelse шведский » русский

убеждение убеждённость мнение вера убежденность убежде́ние религия предположение помышление думка верование

Примеры övertygelse примеры

Как в шведском употребляется övertygelse?

Субтитры из фильмов

Våningen passar er säkert. men jag tror inte att den passar er övertygelse.

Номер удовлетворит вас своими удобствами. но вряд ли будет соответствовать вашим убеждениям.

Tomainias diplomater bad om fred medan armén stred vidare med en fast övertygelse om dess oövervinnlighet.

В тылу назревала революция, дипломаты добивались мира, в то время как армия ещё билась на фронтах, уверенная в своей непобедимости, готовая раздавить линии противника.

Mr Charles Foster Kane, är i alla delar av sin övertygelse och på det sätt han oupphörligen gett sig på amerikanska traditioner och privata egendomar initiativ och framstegsmöjligheter helt enkelt en kommunist.

Мистер Чарльз Фостер Кейн, нападающий на американские традиции частной собственности и инициативы, по сути своих убеждений является самым махровым коммунистом.

Men han trodde inte på något, förutom Charlie Kane. Han hade ingen övertygelse, förutom Charlie Kane.

Но он всегда верил и полагался только на Чарли Кейна.

Det är min och stabens fasta övertygelse att tid som ges beduinerna är bortslösad.

Позвольте сказать, что в моём штабе все убеждены, что общение с бедуинами - пустая трата времени.

Hoppet är borta, men jag har en övertygelse nu.

Прежние мечты развеялись, но сейчас у меня появилась уверенность.

Du var i tyska armén - Av övertygelse?

С осуждением?

Eller är ni beredd att offra en kvinna och hennes barn för er övertygelse?

Люди из моего сопровождения завтра придут ее расстреливать. Я точно знаю, что вы обо мне думаете и почему.

Deras problem rör tron deras övertygelse, meningen med livet.och jag klarar inte av det.

Некоторые проблемы людей упираются в вопрос веры призвание, смысл жизни, и я не справляюсь с этим.

Jag tror att vem som helst som ärligen vill fastställa hans politiska övertygelse tror jag snart kommer till slutsatsen att han inte är någon anhängare till president Nixon.

Я думаю, что любой, кто захотел бы справедливо оценить его политические предпочтения,..на мой взгляд, довольно скоро пришёл бы к выводу,..что он не поддерживает президента Никсона.

Det är vår övertygelse, Mr.Neville, att eftersom du återvänder hit. söker du ett tillägg, till ditt ursprungliga kontrakt. Ett tillägg av en mer permanent natur, än den förra. Ett varaktigt kontrakt med en änka.

На наш взгляд, мистер Нэвилл, ы вернулись сюда в надежде заключить новый контракт - и на более постоянной основе - долгосрочный контракт с вдовой.

En princip är en övertygelse kommer du inte göra något.

Принцип - это убеждение, что вы ничего не сделаете.

De frågade inte efter deras politiska övertygelse.

Не удосужившись разобраться в их политических убеждениях.

Vi säger bara det. som måste sägas om och om igen med fast övertygelse.

Мы просто повторяем те же вещи, которые должны быть сказаны с глубокой убедительностью.

Возможно, вы искали...