баг русский

Перевод баг по-шведски

Как перевести на шведский баг?

bugg

Как перевести на шведский баг?

Некоторые говорят, она - просто баг в программе.

Några säger att hon bara är en bug i programmet.

Это всё из-за моего педантизма. Это был наш первый баг.

Och det där var vår första bugg.

У Кизы был баг.

Kiza har fått viruset.

Привет, Баг.

Hej, Bug.

Может, Баг и прав, и нам надо стать преступным дуэтом?

Bug hade kanske rätt. Vi borde bli en brottsbekämpande duo.

Баг, что ты здесь делаешь?

Vad gör du här?

И когда я увидел в списке вещи, которые продал тебе, то. Баг заподозрил подвох.

Så när jag såg exakt de prylarna som jag hade sålt till er, på listan, då blev Bug misstänksam.

У меня. больше нет денег, Баг.

Jag har inga pengar att ge dig, Bug.

Отладка заключается в поиске бага, в понимании, почему баг был там вообще, в осознании того, что это была не случайность.

Det handlar i själva verket om att hitta lusen. Om att förstå varför den hamnat där. Om att veta att den inte existerar av en slump.

Баг - это не просто ошибка.

En lus är aldrig bara ett misstag.

Когда наконец баг показывает себя, становится волнительно, будто ты открыл что-то новое.

När en lus äntligen ger sig till känna kan den vara upprymmande. Som om man har låst upp något.

Мистер Робот наконец-то нашёл мой баг.

Mr Robot hade slutligen hittat min lus.

Баг усиливает софт, чтобы тот из-за этого адаптировался, развился во что-то новое.

Lusen tvingar mjukvaran att anpassa sig och utvecklas till något nytt på grund av den.

У каждой машины после этого обновления появился баг перезагрузки.

I samtliga fall vi undersökte återställdes inte värdarna helt.