руны русский

Перевод руны по-шведски

Как перевести на шведский руны?

runa runor

Как перевести на шведский руны?

Первоначально, руны были идеограммами.

I början, var runor ett sätt att föra vidare idéer.

Нет. Это не руны, это пиктограммы.

Nej, det där är inte runor.

На одной стене - руны.

En vägg med runor.

Сир, я лишь передал вам то, что открыли мне руны. Большее мне неподвластно.

Jag förmedlade enbart vad runorna visade mig, mer än så kan jag inte göra.

Слуги! Может, продолжим путь и постучимся в другую гостиницу, тем более если камень так близко, как говорят ваши руны.

Vi kanske borde prova på nästa värdshus, om nu rubinen är så nära som ni säger.

Пусть исповедует его. Мы не знаем как прикосновение исповедницы повлияет на магию руны.

Nej, vi vet inte hur Bekännarens kontakt påverkar runmagin.

Я не могу использовать магию из за руны, помнишь?

Runan gör att magi inte fungerar.

Тройные вязаные руны, это редкость.

Binder runorna i tre, det är sällsynt.

Лунные руны?

Månrunor.

Эти руны были написаны в канун летнего солнцестояния, при свете нарастающей Луны, почти двести лет назад.

Dessa runor skrevs på en midsommarafton. i ljuset av en halv måne för nästa tvåhundra år sedan.

Могущественные чары лежат на нем. Если руны прочтет не гном.. он будет навеки проклят.

Om någon annan en en dvärg läser runorna på stenen, blir de fördömda i all avighet.

Руны для них слишком сильны, так что.

Runor är för starka för dem, så.

Руны не работают.

Runorna fungerar inte!

Говорит, отведёт нас туда, и руны укажут путь к Хакану.

Han leder oss dit. Runorna leder oss till Hakan.