ska шведский
вспомог. глагол
Значение ska значение
Что в шведском языке означает ska?
ska
Перевод ska перевод
Как перевести с шведского ska?
ska шведский » русский
Ska шведский » русский
Примеры ska примеры
Как в шведском употребляется ska?
Простые фразы
Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa.
Слишком темно, чтобы можно было читать.
Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Мы встречаемся на станции в девять.
Jag ska gå rakt på sak. Du får sparken.
Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.
Han ska följa mitt råd.
Он последует моему совету.
Jag tror att jag ska stanna här.
Думаю, я останусь здесь.
Jag kan fortfarande inte bestämma mig om jag ska åka dit eller inte.
Я по-прежнему еще не решил, идти мне туда или нет.
Jag kan fortfarande inte bestämma mig om jag ska åka dit eller inte.
Я по-прежнему еще не решила, идти мне туда или нет.
I morgon ska jag åka till Shanghai.
Завтра я еду в Шанхай.
Ska vi beställa?
Закажем?
Jag ska till Paris i helgen.
Я поеду в Париж на выходные.
Jag ska inte förråda Tom.
Я не предам Тома.
Säg bara vad jag ska göra!
Просто скажите мне, что делать!
Vad ska du göra i dag efter skolan?
Что ты будешь делать сегодня после школы?
Imorgon ska jag bo på kontoret.
Завтра я останусь в офисе.
Субтитры из фильмов
Det ska ha varit en vit man.
Человек, убивший Стива.
Ja, det måste jag. Men Rörelsen kommer att leva vidare. Men vem ska vägleda oss då?
Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.
Vi närmar oss det som är skadat i oss men inte med ilska eller självhat. Vi ska bara finna det.
Созерцаем боль без гнева и ненависти к самим себе, определяем, где она.
Jag vill att du ska vara hemma med oss.
Я прошу тебя быть дома с нами.
Vad vill du att jag ska göra, då?
И чего ты от меня хочешь?
Nej, jag ska inte prata med dig.
Нет, мы не будем разговаривать.
Jag ska prata med min son. - Hawk!
Я пришёл поговорить с сыном.
Han är 16 år, så han är fortfarande minderårig. Om jag vill prata med honom, så ska han prata med mig.
Ему 16 лет, и в штате Нью-Йорк он всё ещё несовершеннолетний, и если я хочу с ним поговорить, он будет со мной говорить.
Du ska inte få ta honom ifrån mig.
Я не дам тебе его у меня забрать.
Om du vill att barnet ska vara Seans, så är det så.
Если ты. если ты знаешь, что это ребёнок Шона, и если хочешь, чтобы он был Шона, то так и есть.
Vart ska du?
Эдди!
Cal ska hjälpa mig.
Кэл мне поможет.
Jag ber varje dag för att han ska få tillbaka tron.
И я каждый день молюсь, чтоб он её вернул.
Det ser inte så bra ut. Vi ska ju vara Rörelsens ledare.
Это может быть плохо как для тебя, так и для нас, как лидеров общины.