anförtro шведский

доверить

Значение anförtro значение

Что в шведском языке означает anförtro?

anförtro глагол

— med förtroende överlämna någonting till någon för att detta ska förvaras på ett säkert sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag — i förtroende meddela information som ska hållas hemlig — tala öppenhjärtigt med någon

Перевод anförtro перевод

Как перевести с шведского anförtro?

anförtro шведский » русский

доверить

Примеры anförtro примеры

Как в шведском употребляется anförtro?

Субтитры из фильмов

Det känns bättre att anförtro sig åt nån så varm och förstående.

Мне гораздо легче от того, что я открылся такому понимающему и участливому человеку как вы.

Dumt att anförtro diamanten till en okänd.

Глупо доверять неизвестному такую ценную вещь.

Då ska jag anförtro er barm ett värv som fäller er fiende, och smider er som vänner vid mitt hjärta.

И этимнашу милость заслужить.

Kan jag anförtro dig nånting?

Я могу кое-что доверить тебе?

Och jag lovar att jag hållit min del av överenskommelsen men Pontersby vågar inte anförtro det åt någon annan.

Я знаю. И выполнил свою часть уговора, однако Понтерсби настаивает, что только мне можно ехать.

Men min situation blir inte lättare av att man inte vill anförtro sig åt mig.

НО положение мое незавидное, когда меня лишают доверенности.

Nu ska jag anförtro dig att ta hand om miss Tanner, en av våra erfarna lärare här.

Теперь, я вверяю тебя мисс Таннер, одного из наших старейших учителей.

Vår man kommer inte att anförtro eller ta itu med din efterträdare, han vill ha dig.

Наш человек не будет информировать или договариваться с вашим переемником. Он требует вас.

Och även om så vore skulle militärregeringen anförtro mig, en vanlig skräddare, med situationen?

И, если они опасны, разве командование вверило бы ситуацию мне, простому портному?

Jag visste inte vem jag kunde anförtro ett sådant känsligt ärende till. förrän nu.

Но я не знала, кому доверить такое деликатное задание. до этого момента.

Jag måste kunna anförtro dig mitt liv.

Я хочу доверить тебе свою жизнь.

Jag måste kunna anförtro dig mitt liv.

Я должен знать, что могу доверить тебе свою жизнь.

Då vågar ingen anförtro sig åt mig igen, jag blir utstött!

Если я буду играть по твоим правилам, то никто больше не будет мне доверять. Меня отлучат от круга доверия.

Det skadar vårt rykte. Vem vågar anförtro oss föremål efter det här?

Потеря такого масштаба может испортить нашу репутацию.

Возможно, вы искали...