besatthet шведский
фикса́ция, одержи́мость, навязчивая идея
Значение besatthet значение
Что в шведском языке означает besatthet?
besatthet
Перевод besatthet перевод
Как перевести с шведского besatthet?
besatthet шведский » русский
Примеры besatthet примеры
Как в шведском употребляется besatthet?
Субтитры из фильмов
Det blir en besatthet, aldrig nöjd.
Это стало навязчивой идеей, никогда не удовлетворяемой.
Besatthet?
Мания?
Det är ingen besatthet.
Это реальная история! Это не мания!
Vi började märka en viss besatthet.
Мы начали замечать у них странную одержимость.
Det är nog mer som en besatthet.
Скорее мания.
Jag förstår mig inte på mina landsmäns besatthet av dom andra kvinnorna.
Я не понимаю своих соотечественников, их увлечение белыми женщинами.
Sådan här andlig besatthet har ofta inträffat hos klingonerna.
Духовные явления подобного рода зафиксированы в клингонской истории.
Din besatthet kommer att knäcka oss.
Твоя одержимость разорит нас.
Besegrandet av Nanga Parbat har blivit en nationell besatthet.
Покорение Нан-га-Парбат стало национальной навязчивой идеей.
Nej, det där är besatthet.
Неправда. Вот это навязчивая идея.
Jag vet att det är jobbigt när nån låter sin själviska besatthet gå före ens känslomässiga behov.
Я знаю, как может расстроить, когда кто-то ставит собственные эгоистичные желания выше твоих эмоциональных потребностей.
Jo, dr Lester, ni förstår. Jag lider av en osund besatthet av John Malkovich.
Доктор Лестер, знаете, у меня навязчивые идеи по поводу Джона Малковича.
Ska jag dela din besatthet för känslodravel?
Надо же.
Ni har utvecklat samma besatthet, eller hur?
Теперь и вы одержимы ею, я прав?