besegla шведский

Значение besegla значение

Что в шведском языке означает besegla?

besegla глагол

— befara med segelfartyg ⋄ Sällan är å andra sidan kölvattnet obevakat av någon loverande haj, vilken, lik en på station kryssande kapare, med korta slag uppmärksamt och tyst beseglar farvattnet, lurande på allt vad som från fartyget utkastas, för att med glupskhet göra det till pris. — förse med sigill — bekräfta; slutgiltigt fastställa; definitivt avgöra

Примеры besegla примеры

Как в шведском употребляется besegla?

Субтитры из фильмов

Besegla ni förbundet, Buckingham. Omfamna min hustrus fränder och gör mig lycklig i er enighet.

Ни Дорсет, вы, наш сын, ни Бекингем, - друг с другом враждовали вы.

Jag har jagat idag tillsammans med er för att besegla vår vänskap.

Отец, может быть, зажарить этого кабана?

Uppfyll ert mörka syfte och besegla tsarens och hans familjs öde en gång för alla.

Ждет дело чёрное тебя. Скрепи печать судьбы царя и всей семьи - навечно.

Låt denna bild besegla hans öde.

Пусть это знак запечатает его судьбу.

Men det var inte så han ville besegla avtalet.

Хотя поверь мне, это не то, чем он хотел скрепить сделку.

Ska vi besegla vår nyvunna vänskap med lite topless-julpyntning?

Ну, как насчет того, чтобы скрепить новообретенную дружбу развешиванием украшений голышом?

Jag kanske ska döda dig nu, och besegla mitt öde.

Может мне лучше убить тебя сразу и загубить своё будущее.

Låt oss besegla det som vi brukade göra.

Давай скрепим его, как раньше.

Vi hade beseglat ert öde för länge sedan och har inte något annat val än att besegla det nu.

К сожалению, судьба, которую мы уготовили для вас так давно. та же, что мы уготовили вам и сейчас.

Vi måste besegla vårt löfte inför Gudarnas ögon.

Нужно скрепить наш договор перед богами.

Att ni ska besegla vårt öde.

Пророчество гласит.

Besegla ert öde?

Что твое прибытие решит нашу судьбу.

Besegla det.

Скрепим это.

Om han ska dömas som häxa, behöver pastorn bevis. För att besegla hans öde.

Преподобный потребует доказательств, чтобы вынести приговор.

Возможно, вы искали...