bortse шведский
не обращать внимания
Значение bortse значение
Что в шведском языке означает bortse?
bortse
Перевод bortse перевод
Как перевести с шведского bortse?
Примеры bortse примеры
Как в шведском употребляется bortse?
Субтитры из фильмов
Vill de bortse från 200 år av mänsklig idioti, låt dem göra det.
Почему это тебя так волнует? Если они счастливы не замечать, что прошло 200 лет, позволь им.
Vi kan bortse ifrån vad ni har sagt till mig hittills.
Не важно, что вы говорили мне раньше. Мы все забудем.
Det går inte att bortse ifrån.
Ив, с тобой я себя чувствую, словно на краю пропасти или лицом к лицу с гризли.
Vid behov, kan kungen bortse från regeringsmakterna och göra vad som står i hans makt.
В случае чрезвычайном, король пренебрегает любыми правилами.и делает всё, что в его власти.
Men jag kan inte bortse från att ni fått 625 dollar utan att tala om var de är.
Но ты получил 625 долларов, и не говоришь мне, где они.
Det sammanträffandet kan vi inte bortse ifrån. Nej, han bor i närheten.
Даже несмотря на то, что все мужчины в списке могут оказаться ни при чём, это может оказаться просто совпадением.
Bortse från min senaste rapport.
Центральная, беру свои слова назад.
Mr Gandhi, även om Hans Majestät kunde bortse från andra aspekter har han ett ansvar mot landets muslimska minoritet.
М-р. Ганди. Даже если Его Величество не стал бы принимать в расчёт все другие вопросы у него есть обязательства перед миллионами мусульман которые являются религиозным меньшинством в этом государстве.
Jag kan inte bortse från att ni skiljer er från andra jag har dömt eller kommer att döma.
Для меня не является возможным проигнорировать тот факт, что Вы находитесь в совершенно иной категории чем все люди, дела которых я когда-либо вел или, возможно, буду вести.
Det är varje kristen konungs plikt att bortse från blodsbanden och sätta riket och Gud i första rummet, annars får han stå till svars på domedagen när vårt korta jordeliv är över.
Долг Христианского короля забыть о родственных предрассудках во имя Господа и процветания страны, в противном случае. Земная жизнь коротка, и отвечать ему придется на Страшном суде.
Två saker: dels ett råd, som ni förstås kan bortse från, men. som jag ger i all välmening. och dels en önskan.
Я прошу выслушать меня. Я хочу дать один совет. Отнеситесь к нему как хотите.
Bortse från min order, allihop.
Все приказы отменяются.
Som officer i Stjärnflottan kan jag inte bortse från riskerna för er.
Я говорю как офицер Звездного Флота и не могу игнорировать угрожающую Вам опасность.
Bortse från den ordern.
Я отменяю этот приказ! С капитаном что-то не в порядке.