пренебрежение русский
Перевод пренебрежение по-шведски
Как перевести на шведский пренебрежение?
Примеры пренебрежение по-шведски в примерах
Как перевести на шведский пренебрежение?
Субтитры из фильмов
Так что теперь это поведение в стиле Джона Уэйна и вопиющее пренебрежение правилами должно закончиться.
Denna John Wayne-attityd och bristande respekt för reglerna måste sluta nu.
Мне тяжело относиться с увлечением к своим обязанностям здесь. И моё пренебрежение к форту видно на каждом шагу.
Det är svårt att känna entusiasm inför vardagliga plikter och fortet förfaller.
Я ненавижу каждый его элемент. столь легкомысленное пренебрежение к жизни, попытка спрятать самоубийство под блестящей мишурой чести.
Förakt för livet. Den försöker dölja ett självmord bakom snack om heder.
Но такое варварское пренебрежение человеческой жизнью прикончит это соглашение.
Den här bristen på respekt för liv kommer att fördärva avtalet.
Если бы я демонстрировала подобное пренебрежение к графику выполнения своих обязанностей, меня бы уже давно стоило бы выпороть.
Om jag skulle komma för sent till mina sysslor får jag ett kok stryk. Ta och sätt fart nu!
Ахиллес, считающийся величайшим воином в мире, сражается на стороне Греции. Но его пренебрежение властью Агамемнона грозит разрушить и без того ненадежный союз.
Akilles, världens främste krigare, kämpar för grekerna men hans förakt för Agamemnon hotar den bräckliga alliansen.
Ваше высокомерие и самомнение, эгоистичное пренебрежение к мнению других заставляет меня думать, что будь Вы последним мужчиной в мире, я отказала бы Вам.
Er arrogans och inbilskhet, ert själviska förakt för andras känslor fick mig att inse att ni är den siste mannen på jorden jag vill gifta mig med.
Он снова доказывал, что любой, кто его разоблачает, любой, кто не разделяет его истерическое пренебрежение к приличиям, к человеческому достоинству и к правам, гарантированным Конституцией - тот либо коммунист, либо сочувствующий коммунистам.
Han bevisade återigen att vem som än exponerar honom alla som inte delar hans bristande syn på anständighet och mänsklig värdighet och de rättigheter garanterade av konstitutionen måste antingen vara kommunist eller en medlöpare.
Ее пренебрежение к тебе - притворное.
Hennes avsky för dig är påhittad.
Пренебрежение фавориткой короля, в твоём положении крайне неразумно.
Att sätta kungens favorit på plats när man är in din position är väldigt oförståndigt.
Выказывать пренебрежение фаворитке короля, значит критиковать поведение самого короля.
Att snäsa av kungens favorit är som att kritisera hans uppförande offentligt.
За исключением случаев угрозы здоровью и безопасности общества. Или когда постоялец неоднократно демонстрирует явное пренебрежение стандартами личной гигиены.
Utom i de fall där gästen är likgiltig gällande den egna hygienen.
Слушай, насчёт Денвера, вчера я не хотел показать пренебрежение к этому.
Angående Denver i går kväll. Jag menade inte att vara föraktfull.
Ты чувствуешь пренебрежение?
Känner du dig förbisedd?