chansning шведский

попытка, попы́тка

Значение chansning значение

Что в шведском языке означает chansning?

chansning существительное

— händelsen att en person utför en viss handling utan att personen är säker på handlingens konsekvenser, men i hopp om att desa är på ett visst (fördelaktigt) sätt ⋄ Det var en ren chansning att åka till henne. Hon var hemma, men hon kunde lika gärna ha varit på jobbet. — det att en person, utan att veta säkert hur det ligger till, väljer ut en enskild verklighetsbeskrivning ur en mängd av tänkbara sådana, vanligen den som personen håller för mest trolig ⋄ det att en person, utan att veta säkert hur det ligger till, väljer ut en enskild verklighetsbeskrivning ur en mängd av tänkbara sådana, vanligen den som personen håller för mest trolig

Перевод chansning перевод

Как перевести с шведского chansning?

chansning шведский » русский

попытка попы́тка

Примеры chansning примеры

Как в шведском употребляется chansning?

Субтитры из фильмов

Visst är det en vild chansning.

Отлично. Мы подобрались очень близко.

Snacka om chansning.

Вот, что я называю, рисковать.

Han skrev ner adressen. En chansning.

Он взял адрес, это была судьба.

Det är en chansning, mina papper på Lazarusprojektet är tjugo år gamla men datorkristallen sänder ut en låg nivå strålning.

Это общий план. Мои данные на Лазарь 20ти летней давности но согласно файлам источник энергии компьютера радиоактивен, уровень радиации низок и не опасен.

Det är en chansning.

Это риск.

Jag tog en chansning, okej?

Воспользовалась случаем, и что?

Det här är bara en chansning.

Вообще-то ты сама вряд ли об этом догадаешься.

Gula Sidarna var ju en chansning.

Был шанс поискать в справочнике, и я его использовал.

Det var en vild chansning.

Да я особо не надеялась.

Det är en chansning, men byt kurs.

Многовато, но измените курс.

En chansning.

Я так и думал.

Det är bara en chansning.

Я знаю, что это не просто.

Som jag sa, det var bara chansning.

Я просто предложил.

Sanningen är att vi bara kom förbi som en chansning.

По правде говоря, мы зашли к вам на всякий случай.

Возможно, вы искали...