dimmig шведский

туманный

Значение dimmig значение

Что в шведском языке означает dimmig?

dimmig прилагательное

— När något som på grund av dimma (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. oklar luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom ⋄ Kuster, mot vilka havsströmmarna för varma vattenmassor, är särskilt dimmiga. ⋄ Det enformiga landskapet med hårt klimat och dimmig eller [[disig]] luft. ⋄ Sjön var alltid [[mistig]] vid soluppgången, och ibland [[rökig]] långt in på förmiddagen. — Minskad klarhet eller tydlighet och dess konsekvenser. ⋄ Till slut blev till och med nålen [[otydlig]] för skräddaren. Han behövde mer ljus och starkare glasögon för att kompensera för sin skumögdhet. ⋄ Glasens [[genomskinlighet]] och [[klarhet]] hade minskat på grund av påsittande [[imma]], [[damm]] och [[smuts]] och dylik orenhet. — Nedsatt sinnestillstånd eller oklar tankeskärpa på grund av starka känslor, förgiftning eller ohälsa ⋄ Han hade druckit hela kvällen och kände sig nu ganska dimmig i skallen, minst sagt [[omtöcknad]]. ⋄ Hans ögon var dimmiga av åtrå, men det såg hon inte med sina [[tårskymda]] ögon. ⋄ Hon gav honom ett gåtfullt leende och en [[beslöjad]] blick". Han kände sig märkligt [[frånvarande]] och svarade med ett [[oklart]] leende. — Bildspråk i prosa, poesi och religion ⋄ Mitt dimmiga och [[oklar|oklara]] liv gör det svårt att skriva mina [[memoarer]]. ⋄ Den nyare poesin började framträda i dimmig gestalt, förmenande sig vara organ för en [[beslöjad]], [[gestaltlös]] [[visdom]]. ⋄ Trons nytända lampa slocknar så lätt i den dimmiga luften på jorden. ⋄ Detta skuggväsen eller vålnad hade kropp och lemmar som fuktig luft eller [[rök]], och var lika [[ogripbar]] som dimman. ⋄ Vårt behags fläktar löser upp vad dimmigt är kring den Okände, trons mysterium flyter sålunda ut från Vår tron. (Rashh-i Ama (The Mist of Unknown) av Bahá'u'lláh, 1852, översatt till engenska av Ramin Neshati). ⋄ 2.-4. som behandlar många delar

Перевод dimmig перевод

Как перевести с шведского dimmig?

dimmig шведский » русский

туманный тума́нный сму́тный нечёткий мгли́стый затума́нивать

Примеры dimmig примеры

Как в шведском употребляется dimmig?

Субтитры из фильмов

Vad får elefanten att attackera en dimmig natt, i lerig lera?

Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность?

Det är som en dimma. En vacker, dimmig dimma.

Не могу вспомнить, все как будто в дымке.

Ni var rätt dimmig redan på klubben.

Да, когда я уходил из бара, дым уже стоял коромыслом.

En dimmig morgon, frusen räls ett tänkt tåg, silhuetten av Johan som dansar.

Туманное утро, обледенелые рельсы, воображаемый поезд, силуэт танцующего Йохана.

Så bestämde man att ge sig iväg nästa morgon, som händelsevis råkade bli kall och dimmig.

Было решено сделать это на следующее утро, которое случайно оказалось холодным и туманным.

Peter, kl. 1:40 p.m, i huvud flygeln, av New York stadsbibliotek, på femte avenyn, så bevittnade tio personer, en fritt svävande, full-kropps, dimmig uppenbarelse.

Питер, в 1:40 дня в главном отделении Нью-Йоркской Публичной библиотеки на Пятой Авеню 10 человек видели летающее привидение с полным торсом.

Natten var dimmig.

Была туманная ночь.

Jag antar att efter att ha fått i sig så många öl, så är han lite dimmig.

Думаю, после некоторого количества пива он был немного пьяным.

Du stiger upp på morgonen, utmattad, dimmig.

Потом ты встаешь утром, измучененный, тебя шатает.

Jag antar att efter så många öl, så är han väl lite dimmig.

Вероятно после выпитого пива он был слегка нетрезв.

En stor dimmig ö, nord-nordöst om Ushant.

Большой, сырой, туманный остров к северо-востоку от Уэссана.

Jag fick inte mycket sömn i natt, så ursäkta mig om jag är lite dimmig.

Вчера мне не удалось хорошенько выспаться. Так что простите, если я немного затуманенный.

När Eric skrev till mig om dig, kunde jag bara få en vag, dimmig bild i huvudet.

Когда Эрик писал о тебе, я лишь смутно что-то представлял.

Dimmig syn?

Зрение затуманено? Да.

Возможно, вы искали...