drift шведский

побужде́ние, драйв

Значение drift значение

Что в шведском языке означает drift?

drift существительное

— förflyttning med vind eller ström ⋄ Efter motorhaveriet kom fartyget i drift rakt mot bropelaren. — okontrollerad förflyttning i största allmänhet ⋄ Stöldgodset var på drift i över en månad innan det kom under polisens kontroll. — verksamhet, produktion ⋄ Fabriken på kullen är i drift. ⋄ I högkonjunkturen, då produktionen pågick dag som natt, var det hon som var ansvarig för driften. ⋄ En cykel är ofta billig i drift. — starkt inre (oftast medfött) behov som ger upphov till visst beteende hos djur och personer ⋄ Vi styrs mycket av våra drifter. — (biologi) starkt inre behov

Перевод drift перевод

Как перевести с шведского drift?

drift шведский » русский

побужде́ние драйв тече́ние сти́мул снос работа паро́дия напо́ристость дрейф

Примеры drift примеры

Как в шведском употребляется drift?

Субтитры из фильмов

Men på grund av någon okontrollerbar drift låter du en flickunge. - En flickunge!

Но из-за какого-то неконтролируемого, неосознанного импульса, ты позволяешь какой-то девчонке.

Du är dyr i drift, du.

Ты мне кучу денег будешь стоить.

De är hängivna män och äger en livsdrift, men de äger också en drift att dö.

Это преданные люди, которые умеют жить, но умеют и умирать.

En sjuklig drift att stirra på andra.

Филия. Патологическая тяга к подглядыванию.

Skeppet återgår till normal drift nästan omedelbart.

Корабль восстановит работу почти мгновенно.

Men en sak ska ni ha klart för er. Jag tolererar ingen inblandning i skeppets drift.

Но не сомневайтесь, я не потерплю вмешательства в функционирование корабля.

Härligt att se er i drift igen, herr Luke!

Мастер Люк, сэр, как хорошо, что вы опять в рабочем состоянии!

Den som behärskar sin drift.

Тот, кто контролирует свои страсти.

Behärskar sin drift!

Контролирует свои страсти!

Den som behärskar sin drift!

Тот, кто управляет своими страстями!

De lämnar mig ifred eftersom jag är rätt billig i drift.

Ага, но они бросили меня одного. Посчитали это дешевым проектом.

Du är billig i drift.

Что за дешевка.

Magnethydrodynamisk drift.

Магнитогидродинамической тяги. - Понимаешь?

Som den här solkraftsanläggningen. Redan i drift utanför Los Angeles.

Взять к-примеру, солнечную электростанцию, которая уже на-полную мощь действует рядом с Лос-Анжелесом.

Возможно, вы искали...