förbehåll шведский

уточне́ние, условие, усло́вие

Значение förbehåll значение

Что в шведском языке означает förbehåll?

förbehåll существительное

— förutsättning för godkännande

Перевод förbehåll перевод

Как перевести с шведского förbehåll?

förbehåll шведский » русский

уточне́ние условие усло́вие толкова́ние разъясне́ние поясне́ние огово́рка

Примеры förbehåll примеры

Как в шведском употребляется förbehåll?

Субтитры из фильмов

Det är helt utan förbehåll. Pengarna är dina i alla fall. Det är hyrespengar för huset.

Это вот без всяких условий в любом случае, это твои деньги плата за аренду дома.

Det finns en gel förbehåll, vissa utväxlingar.

Например? -Правило номер один: я не могу никого убить, даже не проси.

Jag skänker dig glädje. utan några förbehåll!

Я дам тебе удовольствие. Без ограничений!

Jag älskar min fru och min son utan några som helst förbehåll!

Я люблю мою жену и сына, и я не хочу, чтобы кто-то влазил в мою личную жизнь.

Clarice, om det saknas bevis. har du rätt till din tjänst igen, utan förbehåll. om du inte säger eller gör nånting under tiden. som omöjliggör detta.

Клариса, при отсутствии улик вы будете полностью и безоговорочно восстановлены. Если за это время вы не предпримите шагов, которые сделают ваше восстановление невозможным.

Harold kan intyga att jag har ett antal förbehåll.

Гарольд подтвердит, что у меня у самой очень большие сомнения.

Det finns bara ett litet förbehåll.

Но с маленьким условием.

Jag vet inte vad du gör här men jag tror att du är utan förbehåll.

Я не знаю, зачем ты это затеваешь.

Ni har säkert inget emot ett enda enkelt förbehåll.

Уверена, вы не будете против одного простого условия.

Hon är tvungen att uttrycka sina förbehåll.

Её отказ был бы очевиден.

Det är inte utan förbehåll.

Но есть условие.

Men nu är jag - liksom ni - här och jag ber er att överge alla förbehåll och ge det en chans.

Сейчас я здесь, как и вы, и я прошу вас отбросить сомнения и помочь этому случиться.

Vi hjälper till, utan förbehåll.

Мы пришли помочь. Без обязательств.

Bara om den är ett mycket modernt slag, mycket typ utan förbehåll intervju.

Ну если только это интервью будет современным и без всяких условностей.

Возможно, вы искали...

förbehålla