förställa шведский

Значение förställa значение

Что в шведском языке означает förställa?

förställa глагол

— medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda) ⋄ Han förställde rösten så att jag inte kände igenom honom i telefonen. ⋄ medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)

Примеры förställa примеры

Как в шведском употребляется förställa?

Субтитры из фильмов

Kan du förställa dig att vara skyldig 700 000 dollar?

Представляешь? 700 000 долларов!

Det var mycket oklokt av honom, men när Barry ställdes inför hans storslagenhet och ädla sätt fann han det omöjligt att förställa sig.

Было неосторожно с его стороны но когда Барри увидел насколько шевалье благороден и великодушен то почувствовал, что не может скрываться от него.

Jag försöker mycket hårt. att aldrig förvränga eller förställa.

Мадам, я очень стараюсь ничего не искажать и не скрывать.

Du har säkert sett saker, som jag inte ens kan förställa mig.

Конечно, вы видели и более невероятные вещи, чем я могу себе представить.

Kan du ens förställa dig hur det är att minnas allt?

Вы можете хотя бы представить себе что значит помнить всё?

Jag kan inte förställa mig hur det är att växa upp i ett krigshärjat land.

Мне трудно представить какого это - вырасти в искалеченной войной стране.

Mer än du kan förställa dig.

Ты скучал по мне? Больше, чем ты можешь себе представить.

Jag kan inte förställa mig Men du vill väl ha en het tjej?

Я не могу быть кем-то другим, но, эй, неужели ты не хочешь, чтобы твоя девочка была горячей?

Ska vi förställa vänner?

Вы не делают дерьмо. Мы друзья?

Nej, jag kommer inte att förställa mig.

Нет, я не хочу быть тем, кем я не являюсь.

Jag kan inte förställa mig något annat.

Не могу представить это по-другому. Так близки?

Han är så koncentrerad på att förställa sig att det enda han inte kan uppvisa är en spontan reaktion.

Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию.

Du behöver ju inte förställa dig inför mig.

Не надо притворяться. Особенно передо мной!

Det finns ingen anledning att förställa sig.

Нет больше нужды говорить эту чушь.

Возможно, вы искали...