förtälja шведский

Значение förtälja значение

Что в шведском языке означает förtälja?

förtälja глагол

— berätta för, berätta om ⋄ 1876: [http://runeberg.org/fritiofs/03.html Frithiofs saga] ([[w:Esaias Tegnér|Esaias Tegnér]], [[w:August Malmström|August Malmström]]): Ofta, när månen bland skyarna flög, förtalde den gamle under från främmande land, dem han sett, och vikingafärder fjärran i Östervåg och i Vestersaltet och Gandvik. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|fortælia|punkt=-}}, av {{härledning-|nds|vortellen|berätta}}, av [[vor-]] + [[tellen]]. Jämför danska [[fortælle]], norska (bokmål) [[fortelle]], norska (nynorska) [[fortelje]], [[fortelja]], medelnederländska [[vertellen]], nederländska [[vertellen]].{{källa-neo|förtälja}}}}

Примеры förtälja примеры

Как в шведском употребляется förtälja?

Субтитры из фильмов

Vad har Harry att förtälja i dag?

Что Гарри сообщает нам сегодня?

Kom, jag har en lika märklig berättelse att förtälja.

Прошу. Потешу и я тебя странною байкой.

Några skonades.för att förtälja.

Оставшиеся в живых, поведают о своей участи.

Nu kan ni förtälja, Kirk.

Расскажите нам вашу историю. Кирк.

Och vad hade han att förtälja?

И что же Уайт сказал?

Vad kan mr Hjärne förtälja om London?

Мистер Мозгли, какие новости нынче ходят в Лондоне? - Вообще.

Men tillåt mig då, denna lyckosamma natt istället för att yppa mitt riktiga namn att förtälja de egenskaper denna dramatis persona besitter.

Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж. Вуаля!

Jag kom aldrig dit jag trodde jag ville, men jag fick alltid en bra berättelse att förtälja.

Я никогда не ходил туда, куда, как я думал, я хотел сходить, но это всегда получалась великая история.

Ska jag förtälja bakgrunden?

Позволь провести экскурс в историю?

Возможно, вы искали...