förtära шведский

съесть, съедать, столоваться

Значение förtära значение

Что в шведском языке означает förtära?

— äta eller dricka

Как перевести с шведского förtära?

съесть съедать столоваться покушать пожрать поедать поглощать наесть наедать кушать вкушать

Как в шведском употребляется förtära?

Får jag be dig, din luspudel, att förtära denna purjolök?

Прошу вас от всего сердца, вшивый и паршивый негодяй: съешьте - как бы это сказать - этот порей.

Under tiden ska du leva och förtära dina viktualier.

А пока что я хочу, чтобы вы ещё пожили и съели это блюдо.

En vampyrfladdermus måste förtära färskt blod 10 gånger sin egen vikt varje dag, annars dör dess egna blodceller.

Летучая мышь-вампир потребляет в десять раз больше крови в день, чем находится в ней самой.

Du får inte låta det förtära dig.

Нельзя так травить душу, Тони.

Termitplasmavapen ger sån hetta att de kan förtära VX.

Зажигательная система термитной плазмы. может сжечь газовое вещество, но система все еще разрабатывается в лаборатории.

Så om vi är universum måste universum förtära oss under en fullständigt ren handling.

Если мы есть вселенная то вселенная должна поглотить нас в акте абсолютного очищения.

Den sista 84 72: an jag mötte försökte förtära mig inifrån.

Последний 8472-й, которого я встретил, хотел растворить меня изнутри.

För Gud påbjöd att änglar inte längre fick förtära alkohol. Därav allt spottande.

Хотя тебе строить ковчег не нужно.

Jag har väntat på att rädslan ska förtära dig.

И ждала, пока страх начнёт тебя поглощать.

Om ni såg godis i barns hand, skulle ni beslagta och förtära det?

Если вы увидите вкуснейшую конфетку в руках у маленького ребенка, вы схватите и сожрете её?

Att uppsluka och förtära.

Она пожирает и уничтожает человека.

Joo! Känna os av fläsk...förtära den boning, vari er profet, Nazaréern inkvarterade djävulen!

Да, чтобы нанюхаться свинины, вкусить от обиталища, куда ваш пророк-назареянин загнал беса.

Den sjuka hjärnan kan bara mätta sitt behov av den andra- genom att förtära den- vilket skapar ett stort behov och så börjar cykeln om igen.

При патологии мы способны утолить тягу к другому лишь путём его поглощения. Но жажда лишь растёт и спираль, конечно же, постепенно раскручивается.

Och den kommer att förtära dig fram till att du dör.

И эта болезнь будет точить тебя. до самой смерти.