finklädd шведский

Значение finklädd значение

Что в шведском языке означает finklädd?

— klädd i högtidliga kläder; klädd i finkläder ⋄ klädd i högtidliga kläder

Как в шведском употребляется finklädd?

Nej, jag har repeterat, är finklädd och beredd att börja.

Выпустите, о нет! Я специально готовился, чтобы вы меня выпустили.

Jag kommer ihåg. en gång var jag finklädd för att gå ut med en tjej till en basketbollmatch.

Но, я помню, однажды я весь вырядился, чтобы повести девушку на баскетбол.

Varför så finklädd?

Тэк! Чего ты так вырядился?

Så finklädd som du är?

Появился ухажер, о котором я не знаю?

Jag är inte nog finklädd.

Одеться более просто.

Du är så finklädd.

Ты так оделся.

Varför är du finklädd?

Для чего же ты так нарядилась, киска?

Varför är du finklädd?

И куда ты в таком платье собралась?

Du är för finklädd för frukost.

Ты слишком уж нарядилась для завтрака.

Är du inte lite väl finklädd. - för varma stenar? - Donna ringde.

Не слишком ли ты нарядна для горячих камней?

Du ser finklädd ut.

Куда намылилась? Ты вся такая накрашенная.

Finklädd som om du skulle vakna upp och ge mig ännu mer sorg. Har jag rätt?

Вся разодетая, будто сейчас встанешь и примешься опять навлекать на меня свои беды.

Varför så finklädd?

Милое платье.

Promenerar du alltid finklädd? Jag har inga andra kläder.

Значит ты всегда гуляешь без воды, красиво одетым и с пистолетом?