fosterhem шведский

Значение fosterhem значение

Что в шведском языке означает fosterhem?

fosterhem существительное

— hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar ⋄ hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar

Примеры fosterhem примеры

Как в шведском употребляется fosterhem?

Субтитры из фильмов

Dina föräldrar är döda så han hamnar på fosterhem och ungdomsanstalter.

А туда не разрешено брать детей. Он вырастет в интернатах, колониях для трудновоспитуемых.

Han har varit på fosterhem och institutioner tills han till slut sparkades ut när han fyllde 18.

Он мыкался из одной приемной семьи в другую, а потом в приют, пока его, наконец, не вытурили в 18 лет.

Du har bott i flera fosterhem och flyttats tre gånger p.g.a. misshandel.

За отсутствием улик вас отпускали. Не раз помещали в детские дома. Но забирали оттуда из-за жестоких избиений.

Jag var tolv år när jag blev placerad på fosterhem i Östhammar.

Мне было двенадцать, когда я оказалась в воспитательном доме в Остерхаммаре. Благодаря таким, как вы.

Hon placerade mig i fosterhem och smet.

Она отдала меня в приют и сбежала.

Fosterhem kan vara skrämmande först. men tillslut ser de att saker kan vara annorlunda.

Неродной дом может сначала пугать. Но в конечном счете они видят, что вещи могут быть различны.

När man växer upp på fosterhem, drömmer man om en egen familj. -Ett lyckligt hem med många ungar.

Когда скитаешься по приютам, так мечтаешь о собственной семье, о счастливом доме, о куче детей.

Växte upp i olika fosterhem.

Все свое детство провел в приемных домах.

Jag tror på att du är uppväxt i ett fosterhem, har aldrig varit gift, du älskar mig.

Я верила, что ты жил у приемных родителей, что ты никогда не был женат, что ты любишь меня.

Jag var på fosterhem rakt över där.

А я когда-то жил с приемными родителями - вон там.

Han hade två fosterhem.

Он рос в двух чужих семьях.

Han måste sättas i fosterhem.

Ох, боюсь, что это невозможно. Я должна отвезти его в сиротский приют.

De ringer och så kommer ni att hamna i fosterhem.

Очень скоро они позвонят куда следует и вы все окажетесь в приюте.

Om ni vill till fosterhem, kryp ner under täcket igen.

Если хотите в приют, кладите свои маленькие черные задницы обратно в постель.

Возможно, вы искали...