friska шведский

свежеть

Значение friska значение

Что в шведском языке означает friska?

— se friska i, friska på eller friska upp

Как перевести с шведского friska?

свежеть усиливаться

Как в шведском употребляется friska?

Jag mår bra. Jag vill bara sitta på verandan ett tag i friska luften.

Когда я думаю, что могло с тобой случиться, Чарли.

Jämt fem mot en. -Och därtill alla friska.

Да, по пяти на одного - и свежих.

Varför går de inte ut och tar långa promenader i friska luften?

Почему они не гуляют на свежем воздухе?

Bad lugnar mina nerver. Hydroterapi kallar de det. Din friska polack.

Я принимаю горячие ванны от нервов - гидротерапия - вот как это называется.

Jag kan friska upp min engelska eller ta med en tolk om de nu släpper in filmskådespelare.

Я позанимаюсь английским, или приведу переводчика. Если они только впустят киноактера.

God morgon! -Detsamma önskar jag. -Välkommen ut i friska luften.

Быть может, вам угодно, Брекенбери, принять участие в беседе нашей?

Jag har ej mer den själens livlighet, det friska mod, som jag ju hade förr.

Поставь стакан. Чернила приготовил? -Да, государь.

De är som stiliga, friska och tanklösa djur.

Бездумные? Именно это в них и умиляет.

Jag ska friska upp ditt minne.

Позвольте мне освежить вашу память.

Amerikanskor är starka och friska.

Американки сильные и здоровые.

Den friska luften gör dig skjutglad.

Я его придержу. Похоже, свежий воздух разбудил в вас воинственность.

Emotionellt friska, alltså.

Эмоциональное здоровье.

Tre unga, friska kvinnor som varit utan man i evigheter.

Три молодые и здоровые женщины, которые были без мужчины, Бог знает сколько.

I friska luften, till näktergalen sång. Där sover jag bättre än hos er.

Под пение соловья, вдыхая ароматы цветов, я буду спать крепче, чем в твоей комнате.

frisk