frisk шведский

здоровый

Значение frisk значение

Что в шведском языке означает frisk?

— med god hälsa, inte sjuk ⋄ Jag är helt frisk. — färsk; som är rent och nytt ⋄ färsk

— ett efternamn

Как перевести с шведского frisk?

здоровый свежий здоро́вый чистый здоровье бодрый цели́тельный целе́бный хорошо све́жий све́жесть пресный пре́сный поле́зный кре́пкий здоров

Как в шведском употребляется frisk?

Efter några veckors arbete har jag tjänat ihop till din biljett. Sen hittar vi nåt sätt för dig att stanna där. tills du blivit frisk.

Всего несколько недель моей работы, и ты сможешь уехать, а затем придумаем способ остаться там до полного выздоровления.

Jag vet. Men tills dess tänker jag göra nåt för att ge dig chansen att bli frisk.

Я знаю, но сейчас я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты поправился.

Lova mig att du blir frisk och kommer tillbaka till mig.

Обещай поправиться и вернуться ко мне.

Återvänd stark och frisk.

Возвращайся домой здоровым.

Är han frisk?

Его вылечили? - Да, он в порядке.

Frisk luft, näktergalars sång.

Чудесный свежий воздух. - Зубы сводит от щебетания. - Соловьи поют.

Kom, så tar vi oss lite frisk luft.

Пойдем. Глотнем немного свежего воздуха.

Hur skulle det vara med frisk luft?

Может, немного свежего воздуха? Тут манёхость жарковато.

Hon blir snart frisk.

Она скоро поправится, уверяю вас.

Seså. När Scarlett blir frisk får ni ett barn till.

Скарлетт поправится, и у вас ещё будут дети.

Du blir snart frisk.

Мелли, не говори так.

När jag är frisk igen lovar jag att bota er långtråkighet. För jag vet att ni har tråkigt i detta nu.

Я обещаю, как только мне удастся избавиться от этой простуды, я не дам вам скучать здесь в Монте.

Frisk luft gör er gott.

Свежий воздух вам поможет.

Lite frisk höst i luften.

В воздухе запахло осенью. Все, как полагается.