gengälda шведский

Значение gengälda значение

Что в шведском языке означает gengälda?

gengälda глагол

— ge något tillbaka /som tack, ersättning, kompensation e.dyl./; ge något i gengäld ⋄ Du har gett mig så mycket. Hur skall jag någonsin kunna gengälda dig?

Примеры gengälda примеры

Как в шведском употребляется gengälda?

Субтитры из фильмов

Du kan gengälda det en annan dag. - Närhelst.

Когда-нибудь ты, возможно, отплатишь мне тем же.

Jag önskar jag kunde gengälda er på något vis.

Хотелось бы надеяться, что буду в состоянии чем-то вас отблагодарить.

Hur ska jag kunna gengälda det?

Хорошо. И как же я могу искупить свою вину?

Kan jag gengälda dig på nåt vis.?

И если я чем-то могу загладить.

Jag ska gengälda tjänsten.

Нельзя допустить, чтобы он сбежал! Я верну ему этот должок.

Jag hoppas att du låter mig gengälda dig på något sätt som passar dig bra.

Как ты обычно компенсируешь для себя такие вещи. для. нуу.

Hur ska jag någonsin kunna gengälda det?

Как я смогу отплатить тебе?

Tillåt mig att gengälda hövligheten.

Позвольте ответить любезностью на любезность.

Jag ville bara tacka igen. Jag vet inte hur jag ska kunna gengälda det.

Я только еще раз хотел поблагодарить вас за, то что вы сделали.

I dag fick jag gengälda henne. Bara lugn, kära du.

Сегодня я должен погасить этот долг.

Om jag nånsin kan gengälda det.

Если я как-то могу отплатить тебе.

Jag ville gengälda dig.

Я думал, что. отплачу тебе, за всё, что ты дал.

Du har gjort så mycket för mig. Låt mig gengälda det.

Позволь мне отплатить тебе тем же.

Nu vill jag gengälda det.

Теперь я отплачу тебе тем же.

Возможно, вы искали...