gengångare шведский

призрак, привиде́ние, при́зрак

Значение gengångare значение

Что в шведском языке означает gengångare?

— varelse eller person som efter sin död går igen

Как перевести с шведского gengångare?

призрак привиде́ние при́зрак зо́мби возвращающийся

Как в шведском употребляется gengångare?

Ser du samma enfaldiga gengångare som jag?

Но, Чарльз, посмотрите. Вы видите тяжеловесный призрак, что вижу я?

Har du eller din familj sett gengångare, ande eller spöke?

Вы видели призрака?

När skymningen la sig över den blodiga marken såg jag män röra sig bland de döda som gengångare som rest sig ur oheliga gravar.

Будто поперёк свету кровавая земля я увидел ИХ на фоне всего остального у какой-то осквернённой могилы.

De berättade för mig om varelser som kallades Gengångare, en ondsint och formidabel motståndare vars styrka och teknologi kunde mätas med deras egen.

Они рассказали мне о существах, называемых Рейфами, злобном, страшном враге, чья мощь и технология соперничала с их собственной.

Du tror väl inte att de dyrkar Gengångare?

Вы думаете, они поклоняются Рейфам?

Jag har ju inte tänkt att starta en flygstrid mot Gengångare.

Слушайте, я не собираюсь бороться с кораблями Рейфов.

Er närvaro har lockat hit Gengångare.

Вы привлекли сюда Рейфов.

Vi blev attackerade av Gengångare och skulle blivit dödade, om det inte vore för Athars ingripande.

Мы подверглись нападению Рейфов и погибли бы, если бы не вмешательство Атар.

Och var kommer de ifrån, dessa Gengångare?

И откуда они прибывают, эти Рейфы?

Athar förstår och sympatiserar med att dessa Gengångare är ett gissel bland stjärnorna, men hon måste sätta sitt eget folk före allt annat.

Атар понимает и симпатизирует вам, Рейфы - бич среди наших звезд, но в первую очередь она должна заботиться о жизнях ее собственного народа.

En nödsignal ifrån en Gengångare.

Сигнал бедствия Рейфов.

Är du säker på att det är en gengångare?

Вы уверены, что это Рейфы?

Hur lång tid tror du en gengångare skulle kunna klara sig på alla människorna där bak?

Как вы думаете, долго ли Рейфы могли питаться всеми теми людьми?

Jag har sett gengångare gå ner med färre än så.

Раньше я видел, что Рейфы падают и остаются лежать от гораздо меньшего.