gest шведский

жест

Значение gest значение

Что в шведском языке означает gest?

— kroppsspråkligt uttryck ⋄ kroppsspråkligt uttryck

Как перевести с шведского gest?

жест телодвижение телодвиже́ние

Как в шведском употребляется gest?

Jag tänkte att det vore en fin gest.

Я думал это будет уместно.

Men ni gjorde en gest som påminde mig om något.

Но ваш жест мне кое-что напомнил.

Varje tonfall en lögn, varje gest en förfalskning, varje leende en grimas.

Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса.

Det vore en fin gest om du bjöd ut henne.

Будет мило, если ты куда-нибудь ее пригласишь.

Jag minns att jag slogs av en gest ni gjorde och tog reda på vem ni var.

Помню, во время спектакля меня поразил один ваш жест. Я еще заглянул в программку, узнать, как вас зовут.

Vad då för en gest?

А что это был за жест?

En gest.

Нужен какой-то шаг навстречу.

Förstår du vilken fientlig gest det är för mig?

Ты знаешь что этот враждебный жест относится ко мне?

En fin gest.

Это замечательно.

Jag minns din vänliga gest, vid den tidpunkten.

И я помню ваш дружеский жест.

Det var en fin gest.

Личико не болит?

Därför blir din gest så fin.

И так это станет очень милым жестом с твоей стороны.

Vore det inte en generös gest och. ett tecken på tilltro till min förmåga. om beviset togs för givet?

Было весьма великодушно доказать вашу уверенность в моих способностях, если вы приняли их.

Det är bara en gest. Vi ska inte föda Drum i all evighet.

Куда столько, мы не будем кормить Драма до конца жизни.