жест русский
Перевод жест по-шведски
Как перевести на шведский жест?
Примеры жест по-шведски в примерах
Как перевести на шведский жест?
Субтитры из фильмов
Пример номер 2 использует более широкий жест.
Nummer 2 är en vidare rörelse.
Это был прекрасный жест.
Det var fint gjort.
Прими это как жест в сторону любви! На этот раз прощаю тебя.
För kärlekens skull.
Красивый жест, да?
Det lyckades jag bra med, eller hur?
Но ваш жест мне кое-что напомнил.
Men ni gjorde en gest som påminde mig om något.
Как жест чистой галантности.
Du har handlat som en riddare.
Ужасный театральный жест.
Låter teatraliskt.
Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса.
Varje tonfall en lögn, varje gest en förfalskning, varje leende en grimas.
Помню, во время спектакля меня поразил один ваш жест. Я еще заглянул в программку, узнать, как вас зовут.
Jag minns att jag slogs av en gest ni gjorde och tog reda på vem ni var.
А что это был за жест?
Vad då för en gest?
Ты знаешь что этот враждебный жест относится ко мне?
Förstår du vilken fientlig gest det är för mig?
Чтобы вы лучше поняли, я использую жест, изобретенный Золтаном Кодали.
För att ni ska förstå använder jag Zoltán Kodálys handsignaler.
Жест уважения, пожалуйста.
Visa respekt.
Мальчик, который продолжит династию Жест.
En pojke som ska bära familjenamnet Geste vidare.