glädjas шведский

услаждаться, ра́доваться

Значение glädjas значение

Что в шведском языке означает glädjas?

— vara glad

Как перевести с шведского glädjas?

услаждаться ра́доваться

Как в шведском употребляется glädjas?

Vi borde glädjas åt att den stackars kvinnan lever.

Мы должны были бы радоваться, что бедная женщина жива и здорова.

Om din mor levde skulle hon glädjas åt att du åker.

Если бы была жива мама, она была бы счастлива, узнав, где ты будешь учиться.

Men de skulle glädjas om du åkte fast nästa gång.

Но они будут рады, если тебя поймают во время следующего ограбления.

Men ni kan glädjas åt att nu när bron är klar betyder det att vi kan transportera de sjuka med tåg.

Но вы будете рады узнать, что завершение. этой секции железной дороги. позволит нам транспортировать больных и немощных. в новый лагерь поездом.

Vad finns det att glädjas över?

Веселиться нечему!

Ni är väl inte katolik, men ni kan glädjas åt att det ger kvinnorna tröst.

Вы, мистер Райдер, не католик, насколько мне известно, но по крайней мере вас должно это радовать ради дам, получивших теперь утешение.

Vi borde glädjas.

Надо возрадоваться.

Jag skulle inte kunna glädjas åt dem.

Возник бы огромный кармический долг Чендлер, что ты делаешь?

Vi kanske kan tala till vedekförsamlingen tillsammans så att alla kan glädjas över vår nya vänskap.

Возможно, мы с вами сможем вместе обратиться к Ассамблее Ведеков, чтобы каждый смог порадоваться нашей новой дружбе.

Vad skulle man tro om mig om jag inte kunde glädjas å era vägnar?

Как я буду выглядеть если не смогу разделить с вами радость? Я разделяю его, милая! Поверь мне!

Han har trätt in. i en ny gemenskap. och för det skall vi glädjas.

Он ушёл в иную, высшую обитель. И потому пора нам возрадоваться.

Vi måste glädjas när tillit går över vatten ach gränser.

Я думаю, мы должны радоваться, когда доверие переходит через препятствия и границы.

Men får jag glädjas åt det? Nej!

Но думаете, мне дадут этим насладиться?

Varför vägrar ni, att glädjas åt de möjligheter jag ger er.

Почему вы отказываетесь насладиться возможностями, которые я вам даю?

glädja