glöda шведский

пылать

Значение glöda значение

Что в шведском языке означает glöda?

— vara så varmt att det utsänder ljus ⋄ Metallstången var så varm att den glödde rött. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|glødha}}}}

Как перевести с шведского glöda?

пылать

Как в шведском употребляется glöda?

Dra inte in innan den börjar glöda.

Сейчас...Не вдыхай, пока кончик не раскалится.

Du har inte sett hans ögon glöda?

И он не начинал сердиться, его глаза не светились?

Jag trodde du skulle se större ut eller kanske glöda.

Думала, ты станешь выше, или засияешь.

Men med Nelson kände man hjärtat glöda.

Но когда речь заходит о Нельсоне, сразу чувствуется необыкновенная гордость.

Jag minns hur ditt skägg skimrar lite i rött och hur solen fick det att glöda den där morgonen innan du åkte.

Я хорошо помню рыжинку в твоей бороде,.и как солнце играло в ней тем утром, когда ты уходил.

Hans skrifter sägs glöda på sidorna, som om de är ljus.

Его иллюстрации так прекрасны, что от них исходит свет.

Trollkarlens gips får det att glöda.

Сила Волшебника заставит ее светиться.

Vad får den att glöda?

Что заставляет её сиять?

Dina öron måste glöda.

У тебя, наверно, горят уши.

När den slutar glöda, är förstörelsen uppnådd och sen sen börjar ett riktigt blodbad.

И когда он прекратит сиять, начнет разрушаться, тогда. вот тогда настанет нам конец.

Men några månader tidigare hände det nåt som fick glöden att glöda lite starkare.

Но несколькими месяцами ранее, произошло что-то, что заставило угольки светиться ярче.

Du borde glöda nu.

Ты должна сиять.

De börjar glöda.

Что с ними?

Du började glöda som en gatlykta och sedan tuppade du av.

Ты начала светиться и отключилась.