hök шведский

ястреб

Значение hök значение

Что в шведском языке означает hök?

— rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae — person

Как перевести с шведского hök?

ястреб я́стреб сокол тетеревятник перепелятник милитатрист милитари́ст

Как в шведском употребляется hök?

Det är en svartglänsande fågelstatyett av en hök eller falk.

Эта черная статуэтка, как ты слышал, гладкая и блестящая, в виде птицы, орла или сокола, примерно такой высоты.

Du vakade över henne som en hök.

Я боялся даже, что ты прослушиваешь телефон.

När jag bestiger den svävar jag som en hök!

Он отскакивает от земли. Когда я скачу на нём, я парю над землёй; я сокол.

Det var en hök här förut.

Тут был ястреб.

Du släpar alltid hem sånt som är vilt - en hök med bruten vinge, en fullvuxen vildkatt med brutet ben.

У тебя было всегда полно дикарей в доме. Ястреб со сломанным крылом, Взрослая рысь с перебитой лапой..

Min son. Att se dig igen får mitt hjärta att sväva som en hök.

Сын мой, мое сердце парит, как ястреб оттого, что я вижу тебя.

Mitt hjärta svävar som en hök.

Мое сердце парит, как ястреб.

Galen av livet! Vår hök!

Земля у нас бросовая, одно слово - проклятая.

Han kan spåra en hök i molnigt väder. Han kan finna dig.

Он может выследить сокола в облачный день.

Jag ska vara på dig som en hök!

Теперь я буду присматривать за тобой. Понял? Глаз да глаз.

Herr Hök, här är era frimärken.

Вот ваши марки, мистер Ястреб.

Det finns ingen hök där.

Нет там никакого ястреба, Кид.

Det har inte varit något skepp här på tre dagar, ändå sitter du där som en banarisk hök som väntar på ett byte.

Не было ни одного корабля за последние три дня, и ты все еще сидишь здесь, как банерийский ястреб, ищущий жертву.

Gör han? Han säger att jag är hälften jordekorre och hälften hök.

Он говорит, что я помесь суслика и ястреба.