сокол русский

Перевод сокол по-шведски

Как перевести на шведский сокол?

falk hök örn

Как перевести на шведский сокол?

Скажи, что это за птица, что за сокол, из-за которого все сходят с ума?

Vad är det nu med den här falken?

И еще, к тому времени, сокол приобрел покрытие из черной эмали, чтобы он выглядел ничем более, как интересной статуэткой из черного камня.

Då var den lackerad svart, för att den skulle anses ointressant.

Вы знаете, сокол.

Det är falken.

Может быть, но сокол находится у меня!

Kanske det, men jag har falken.

Я надеюсь, нет необходимости вам напоминать, что, может сокол и в ваших руках, но вы сами находитесь в наших руках.

Tillåt mig att upplysa er. - Ni har falken, men vi har er. - Jag bekymrar mig om det senare.

Но, сэр, мы должны были предвидеть это. По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились.

Men icke, på vägen dit avvek de båda från vårt sällskap med falken!

Но, если ты теряешь сына, можно завести другого. А мальтийский сокол всего один.

Man kan alltid skaffa fler söner, men det finns bara en riddarfalk.

Ты поступил бы так со мной, если сокол был бы настоящим и ты бы получил деньги?

Om falken hade varit äkta, då?

Он отскакивает от земли. Когда я скачу на нём, я парю над землёй; я сокол.

När jag bestiger den svävar jag som en hök!

Григорий Пантелеевич, сокол ты наш, выпьем.

Grigorij Pantelejevitj, vår falk, låt oss dricka.

От жизни бешеный! Сокол ты наш!

Dödade nästan.

Что? - Этот Сокол, может, он выглядел, как.

Den här Höken - såg han ut ungefär så här?

Которого враги называли Сокол.

Känd bland sina fiender som. Höken.

Итак, сокол услышал охотника?

Så falken har lyssnat till falkoneraren?