hörsägen шведский

чуткая, толк, слух

Значение hörsägen значение

Что в шведском языке означает hörsägen?

— historia som man hört om någon; rykte

Как перевести с шведского hörsägen?

чуткая толк слух молва́ информа́ция из вторы́х рук

Как в шведском употребляется hörsägen?

Allt är spekulationer och hörsägen.

Все это лишь предположения и слухи.

Det är bara hörsägen.

Это всё слухи.

Hörsägen godkänns aldrig.

Вздор. Это недоказуемо.

Han får inte lägga fram bevis på det sättet, dessutom är det hörsägen.

Нельзя использовать новые доказательства.

Inte heller dömer jag en officer på hörsägen, utan på det jag ser.

Но я также не буду судить офицера, основываясь на слухах. Мое мнение о человеке, складывается из того, что я вижу, а не из того, что болтают.

Vittnet hävdar upprörande slutsatser baserade på ren hörsägen.

Она умерла прекратив лечение! Свидетель делает чудовищные выводы основываясь на чужих словах.

Var det hörsägen, rykten, skvaller, förtal eller verkliga fakta som kan verifieras av trovärdiga vittnesmål?

Были ли там изложены слухи, сплетни или факты, подтвержденные надежными свидетельствами?

Jag gillar inte att pröva människor rättsligt, baserat på hörsägen.

Мне не нравится, когда людей судят на основании чтения показаний.

Det är inte ett edsvuret vittnesmål det är att döma människor på rykten och hörsägen och antydningar.

Это не требование показания под присягой, это давление на человека с помощью слухов, это инсинуации.

Det är inte bara hörsägen.

Это не просто байка.

Det är hörsägen, det här är det fria landet och de tappras hem.

Это все слухи. Это земля свободных и дом храбрых.

Det var bara en hörsägen på den tiden.

Так или иначе, это всего лишь распространённая в те времена легенда.

Ska jag dömas på en hörsägen?

Мой лорд, меня действительно судят из-за россказней какого-то мальчишки?

En del är bara hörsägen.

Частично я узнал о ней по слухам.