слух русский
Перевод слух по-шведски
Как перевести на шведский слух?
Примеры слух по-шведски в примерах
Как перевести на шведский слух?
Субтитры из фильмов
Мы хотим признаться. - Я весь превратился в слух и зрение.
Jag är idel öra.och öga.
Понимаешь, дорогая, слух уже разошелся!
Ryktet har spritt sig.
Слыхали мы, Макдуфф и Малькольм не желают В жестоком преступлении признаться И выдумками странными смущают Всеобщий слух.
Macduff och Malcolm har flytt och neka för sitt fadermord samt fylla med underliga dikter folkets öron.
Пускай же слух твой не возненавидит Навеки мой язык; он поразит Неслыханными звуками тебя.
Avsky då ej för evigt denna röst som bringar er det sorgligaste ljud som än ert öra fattat.
Привет. Слух прошел, что ты устроился в мэрию.
Vad ryktas om dig och rådhuset?
Где ласкающий слух гул восьми миллионов антенн, драки, брань, звуки любви.
Inget härligt brus från åtta miljoner människor. svär och älskar.
Если повезет, то и слух.
Hörseln också, om jag har tur.
Кто те, что жаловались королю что будто бы я груб и не люблю их?. Клянусь, должно быть, дорог им король, что сплетнями его тревожат слух.
På er anstiftan är vår broder fängslad jag i onåd, adeln i förakt, medan höga värdigheter nu adlar dem som nyss var värda knappt en daler.
Плантагенет светлейший, герцог славный, склони благоприятный слух к мольбам.
Jag fruktar jag begått ett fel som har väckt anstöt i vår stad, nu vill ni banna mig. -Ja, var god och rätta till ert fel.
И очень хороший слух.
Och en mycket känslig öra.
Через полгода, а если у нее хороший слух, через три месяца я стану с ней появляться в свете!
Om sex manader. tre, om hon har gott öra och kvick tunga. kan jag ta henne överallt och hon gar för vad som helst.
Вы скорее приблизитесь к Богу, если научитесь не оскорблять его слух.
Ni kommer längre med Var Herre om ni lär er att inte förolämpa hans öron.
Слух о твоей красоте достиг моего королевства.
Ryktet om er skönhet har nått mitt kungarike.
Какой слух?
Vad då för rykte?