толк русский
Перевод толк по-шведски
Как перевести на шведский толк?
Примеры толк по-шведски в примерах
Как перевести на шведский толк?
Субтитры из фильмов
Но какой в этом толк? Закон на их стороне!
Men de hade lagen på sin sida!
Какой толк оттакой игры?
Kan en man vinna i ett sånt spel?
Из Вас выйдет толк.
Det skulle passa dig.
Знаешь, Чарли, не могу взять в толк. Как ты заполучаешь всех этих парней в свою бригаду? Мне, знаешь ли, помощь тоже не помешала бы.
Jag fattar inte hur du får tag på all Jag kunde också behöva några fler.
Эта контрабасистка знает толк в вечеринках.
Den där basisten, hon vet verkligen hur man fixar ett party.
Да. Все деньги мира, а какой толк?
Och alla pengarna i världen, vad är det för nytta med dem?
Понятно, что здесь вам не придётся убивать друг друга. Смертельными бои станут тогда, когда вас продадут. и вы станете потехой знати. тех, кто знает толк в красивой смерти.
Det gör ni förstås inte här. utan när ni sålts vidare. till rika damer och herrar. som uppskattar ett stilfullt mord.
Никак не возьму в толк, что это на него нашло.
Jag vet inte vad det är med honom. Jag är hemskt ledsen.
Иначе какой от этого толк?
Annars är det meningslöst.
Да и папаша столько влил его себе в глотку, что знал в этом толк.
Dessutom hällde han sa mycket i sig själv att han visste hur bra det var.
А какой толк был от Рудье?
Vad gav Roudier?
А будет от этого толк?
Vad skulle det tjäna till?
Какой от него толк?
Vad är det för nytta av den?
Красиво сказано. - Спасибо, барон, я знаю в этом толк.
Vackra ord, herr ambassadör.